登录

《送陈都事云南铨选兼简李廉访》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《送陈都事云南铨选兼简李廉访》原文

送君铨选使滇池,部落诸夷自品题。

明月梦回夔子北,长风吹度夜郎西。

山连塞雨骅骝滑,花落蛮云杜宇啼。

为问霜台李学士,白头官满尚羁栖。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

赵孟頫的《送陈都事云南铨选兼简李廉访》是一首富有诗意的送别诗,通过描绘云南的壮丽风光和风土人情,表达了对友人的不舍和对友情的珍视。

诗中,诗人以云南的美丽景象为背景,描绘了云南少数民族的风情。首句“送君铨选使滇池,部落诸夷自品题”,表达了友人被委派为云南铨选使的喜讯,同时也描绘了云南少数民族部落的自评自荐场景,生动有趣。

“明月梦回夔子北,长风吹度夜郎西”,这两句通过明月、长风等意象,表达了友人即将离开故乡的依依不舍之情。同时,夔子北和夜郎西两个地方都代表了云南,暗示了友人即将前往的远方之地。

“山连塞雨骅骝滑,花落蛮云杜宇啼”,诗人用生动的语言描绘了云南的山川景色和少数民族的生活场景。马在雨中行走,花儿在蛮云中飘落,杜鹃鸟在啼叫,这些细节描绘了云南的美丽和丰富。

最后,“为问霜台李学士,白头官满尚羁栖”,诗人向李廉访询问友人的情况,表达了对友人的关心和不舍之情。

整首诗情感真挚,语言生动,通过描绘云南的风光和人情,展现了诗人对友情的珍视和对远方的向往。同时,诗中也表达了对友人未来生活的祝福和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号