登录

《水龙吟 题箫史图》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《水龙吟 题箫史图》原文

倚天百尺高台,雕檐画栋撑云表。

夜静无尘,秋魂万里,月明如扫。

谁凭栏干,玉箫声起,乘鸾人到。

信情缘有自,何须更说,姮娥空老。

我将醉眼摩挲,是谁人丹青图巧。

为惜秦姬,堪怜箫史,写成烦恼。

万古风流,传芳至此,交人倾倒。

问双星有会,一年一度,那知清晓。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

赵孟頫的《题箫史图》是一首描绘箫史和秦姬的诗,箫史是传说中的仙人,他曾用箫吹奏乐曲,引来凤凰,与秦穆公之女弄玉成仙。诗中描绘了箫史和秦姬在云端高台上的生活,表达了对他们美好生活的向往。

诗中提到“倚天百尺高台,雕檐画栋撑云表”,表达了箫史居住的地方是依傍着天边的高台,四周雕梁画栋如同撑起了云霄,显示出箫史居住的高雅别致的环境。接着诗中描述“夜静无尘,秋魂万里,月明如扫”,描绘出了一幅宁静清幽的夜晚,没有尘世的喧嚣,只有秋天的灵魂在万里之外,月光如水般明亮洁净。

“谁凭栏干,玉箫声起,乘鸾人到”,描绘了箫史吹起玉箫,乘着鸾鸟飞来的场景,表达了箫史的仙人之姿和神奇之处。接着诗中又提到“情缘有自,何须更说,姮娥空老”,是说情缘自有定数,无需过多解释,表达了对美好事物的珍惜和向往。

在后半部分,诗中描绘了“我将醉眼摩挲,是谁人丹青图巧”,表达了对画中萧史和秦姬的赞美之情。接着又提到“为惜秦姬,堪怜箫史,写成烦恼”,表达了对他们的珍惜和无奈之情。最后诗中再次提到“万古风流,传芳至此,交人倾倒”,表达了对他们美好品质的传承和赞美之情。

整首诗通过描绘箫史和秦姬的故事,表达了对美好事物的向往和对人生的思考,是一首富有哲理和情感内涵的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号