登录

《送周正平学士致仕还里》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《送周正平学士致仕还里》原文

关吏晨启门,㒒夫戒首途。

祖道京城南,喜色动闉阇。

仕宦非徒荣,出处贵合义。

公今虽未耄,进退有馀地。

高蹈激流俗,清风耸朝廷。

增秩仍继禄,圣明优老成。

逍遥桑梓间,年高德弥邵。

红颜醉春酒,白发照晴昊。

两疏真勇决,四皓甘隐沦。

汉史不专美,古今凡几人。

青牛当南游,紫气巳先路。

我欲强著书,怀哉未能去。

现代文赏析、翻译

赵孟頫的《送周正平学士致仕还里》是一首充满情感和哲理的诗。诗中描绘了周正平学士退休还乡的场景,同时也表达了对他的赞美和对其人生观的思考。

赵孟頫用生动的笔触描绘了周正平离开京城时的情景。“关吏晨启门,㒒夫戒首途。”描绘了关吏清晨启门,送别周正平的场景。“祖道京城南,喜色动闉阇。”描述了送行的人群脸上洋溢着喜悦之情。这里的“喜色”不仅是对周正平的离开表示欢庆,也象征着他的人生达到了新的高度。

“仕宦非徒荣,出处贵合义。”这两句揭示了周正平对仕途的态度。他明白仕途并非只有荣耀,真正的选择应该符合道义。这是他对人生的深刻理解,也是他始终坚持的人生信条。

“公今虽未耄,进退有馀地。”这里的“进退有馀地”表现了周正平对人生理解的通透。即使已经到了退休的年龄,他依然能把握人生的主动权,进退自如。这显示了他超脱世俗,清风傲骨的性格。

“高蹈激流俗,清风耸朝廷。”这两句描述了周正平的行为和精神风貌。他虽在俗世中独行其道,但却能令朝廷对他敬畏三分,这是因为他的行为犹如清风吹过大地,荡涤了尘世的污浊。

接下来的一联是对周正平未来生活的期许:“增秩仍继禄,圣明优老成。”赵孟頫期待他能够在新的工作岗位上发光发热,保持老成之风。“逍遥桑梓间,年高德弥邵。”他期望他在家乡的生活能够悠然自得,年岁增长而德行更加光大。

最后,赵孟頫对周正平表达了深深的敬意和不舍:“红颜醉春酒,白发照晴昊。两疏真勇决,四皓甘隐沦。汉史不专美,古今凡几人。”这不仅是对周正平的赞美,也是对自己人生选择的反思和对未来的期待。

整首诗情感深沉而丰富,赵孟頫用简洁生动的语言表达了对周正平的赞美和对人生的深刻理解。这是一首富有哲理和情感的好诗,值得反复品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号