登录
[元] 赵孟頫
同学故人今已稀，重嗟出处寸心违。
自知世事都无补，其奈君恩未许归。
沧洲白鸟时时梦，玉带金鱼念念非。
准拟明年乞身去，一竿同理旧苔矶。
这是赵孟頫与友人的往来书信所编而成的集子中的一篇诗文。起首四句点明题旨，回顾往事。友人已是人渐稀少，自己又慨叹出处心愿与现实相违，不禁嗟叹不已。“自知世事都无补”句，说明自己明知世事难补，却无力改变，因而感到无可奈何。“君恩未许归”句，则说明自己虽然身在官场，却总不能尽如人意，一方面渴望能归隐山林，一方面又无法放下自己的一身责任。“准拟明年乞身去”写自己明年的愿望：请求退隐山林去。与作者以前的做法不同的是，“一竿同理旧苔矶”，是说一同回到以前垂钓的地方去垂钓。
赵孟頫是一位著名的书法家和画家，他一生中在官场中度过，也一直希望能归隐山林。这首诗表达了他对友人的怀念和对归隐的渴望，同时也表达了他对现实的不满和无奈。
现代译文：
老同学和老朋友现在越来越少见，叹息出仕和归隐的心愿都难以实现。自己知道世事无法改变，却无奈君王不让我回归故里。像沧洲那些白鸟一样梦回故乡，过去的梦想如今看来也只是一场空想。明年一定申请退休离开官场，和友人一同回到过去垂钓的沙石矶畔。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐