登录

《送阎子静廉访浙西》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《送阎子静廉访浙西》原文

翰林禁近逼青冥,宪节乘骢出帝城。

海内文章归浑厚,浙西民物望澄清。

姑苏落日荷花净,震泽秋风橘柚明。

忆向玉阶承圣语,早归黄阁慰苍生。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

赵孟頫的《送阎子静廉访浙西》是一首充满豪情壮志的诗。诗中描绘了阎子静即将启程前往浙西的情景,同时也表达了对他的期待和祝愿。

首联“翰林禁近逼青冥,宪节乘骢出帝城”,诗人用极为精炼的笔墨描绘了阎子静即将踏上征程的场景。翰林禁近,指的是阎子静身在翰林院,这是朝廷中的重要部门,阎子静在此任职,显示了他的才华和地位。青冥高远,这里是形容天的高远,象征着阎子静前途无量。宪节,是形容阎子静即将出发的仪仗,乘骢则表明阎子静即将开始长途旅行。帝城,则指京都,即京城。这两句诗勾勒出一幅生动的画面,展示了阎子静的壮志与豪情。

颔联“海内文章归浑厚,浙西民物望澄清”,是对阎子静未来职责的期待。海内文章归浑厚,表达了诗人们对阎子静才学品性的认可,期望他以深厚朴实的文风引领天下。浙西民物望澄清,则是形容浙西地区的百姓期待阎子静能够治理好当地的事物,使百姓过上安定、富裕的生活。这一联表现了诗人对阎子静的高度期待和信任。

颈联“姑苏落日荷花净,震泽秋风橘柚明”,描绘了阎子静将要到达的浙西地区的美丽景色。姑苏、震泽,都是浙西地区的名胜古迹,落日荷花净、秋风橘柚明,更是将浙西的美景刻画得淋漓尽致。这不仅是对即将到来的旅程的期待,也是对阎子静即将面临的新挑战的鼓舞。

尾联“忆向玉阶承圣语,早归黄阁慰苍生”,表达了诗人对阎子静的祝愿。希望他能够回忆起在宫廷中的圣言,早日回到朝廷,为百姓带来安慰。这不仅是对阎子静个人品质和能力的赞美,更是对他为人民服务的精神的肯定。

整首诗通过对阎子静的描绘和期待,展现了赵孟頫的豪情壮志和对人才的认可与期待。同时,诗中也体现了对百姓的关心和责任意识,是一首充满正能量的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号