登录

《次韵西云长老赠周仲和》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《次韵西云长老赠周仲和》原文

江南春水碧於天,白鸟沧洲兴渺然。

刺绣可能如倚市,力田终不似逢年。

几因莼菜怀张翰,欲把丹砂访稚川。

才力如君强健在,不妨沽酒醉花前。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

“江南春水碧於天,白鸟沧洲兴渺然。”描绘了江南的春天景色,春水碧绿,清澈见底,仿佛和天一样蓝。白色的水鸟在江边悠闲地游荡,构成了一幅美丽的画面。这种景色令人心旷神怡,诗人因此感到心胸开阔,心情愉悦。

“刺绣可能如倚市,力田终不似逢年。”这两句诗表达了诗人对两种生活的看法。刺绣虽然可以赚取金钱,但是在遭遇市场的低迷时往往会产生很大损失,这也是常理,类似的这种所谓的稳定的职业收益不定可持久且劳神伤气,充满不确定性的诱惑的同时也可能给我们带来无限痛苦,看尽人情之冷暖或周游的世界属于不太平和的人生可能。“力田”与读书赴考结交仕途享受的是差不多相似即贴心家人好的文友相知是能令人身心安稳,平和生活也属于人生中较为理想的境界。而作者选择读书科举这一条路的原因也是多方面的,有自己理想情怀的追求,也有对于生活现状的不满。

“几因莼菜怀张翰,欲把丹砂访稚川。”这两句表达了诗人对美好生活的向往和对道家生活的向往。莼菜羹是江南的美食之一,也是作者心中一直怀念的味道;而丹砂可以用来炼制长生不老药,这也是道家追求的一种境界。诗人表达了想要过上平淡生活、享受美食、追求长生不老的美好愿望。

“才力如君强健在,不妨沽酒醉花前。”这两句诗表达了诗人对朋友的祝愿。希望朋友的才华和体力能够保持健康,不妨买酒赏花,享受人生。这也表达了诗人对美好生活的向往和对人生的乐观态度。

总体来说,这首诗表达了诗人对美好生活的向往和对人生的乐观态度,同时也表达了对刺绣、读书、力田等不同生活方式的看法。诗人的才华和热情也让人感到敬佩和钦佩。

现代译文如下:

江南的春水碧绿清澈如天,白鸟在水边悠闲游荡心情开阔。刺绣赚钱可能不如想象中稳定,终不如风调雨顺的农田收成好。想起莼菜羹的美好怀恋张翰,想寻找丹砂炼制长生不老药访稚川。才华体力如你尚在强健在,不妨买酒赏花前逍遥自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号