登录

《雪后同子俊游何山次韵四首 其三》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《雪后同子俊游何山次韵四首 其三》原文

兵革时犹动,山林日就荒。

子真思隐遁,詹尹问行藏。

有意随三饭,无人馈五浆。

远山湖外白,立马见微茫。

现代文赏析、翻译

雪后同子俊游何山次韵四首

赵孟頫

兵革时犹动,山林日就荒。

子真思隐遁,詹尹问行藏。

有意随三饭,无人馈五浆。

远山湖外白,立马见微茫。

现代文译文:

战乱时期,山林也日渐荒芜。

子俊渴望归隐山林,就像占卜问卦一样,寻觅出路。

我愿意追随你一同归隐,但可惜无人馈送我们美味的饭菜和美酒。

远处的湖色山光在雪后显得格外白亮,我们在此停马观赏这无边的微茫景色。

赏析:这首诗的主题是“隐遁”,诗中描绘了战争时期山林的荒芜和诗人对隐逸生活的向往。诗中通过“子俊思隐遁”、“无人馈五浆”等表达了诗人对山林生活的向往,同时也通过“远山湖外白,立马见微茫”等描绘了雪后山景的美丽,进一步强化了诗人对隐逸生活的向往之情。整首诗情感真挚,语言简练,意象生动,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号