登录

《寄题杜尊师白云庵琼秀亭 其二》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《寄题杜尊师白云庵琼秀亭 其二》原文

琼山发天秀,珠泉表地灵。

柔荑吐丹葩,乔林标绛英。

酌醴吸冲和,汲涧漱甘清。

石门开洞府,木龙走岩扃。

清飙一时至,四座浮幽馨。

阆风何必远,世尘空自冥。

从游当有期,淹留讵无成。

左手撷紫芝,右手采黄菁。

振衣陟崇冈,遐观散神情。

长啸烟雾里,满空鸾鹤声。

现代文赏析、翻译

这首诗是在赞扬道人杜尊师清修之余,享有优美的环境和明净的自然景象,于是灵机一动建造了一个叫做琼秀亭的地方,眺望迷离缥缈的琼山。那么就让我为您来翻译并赏析一下这首诗吧。

首先,诗人开篇描绘了琼山的美景,像是天上散落的琼花,熠熠生辉。他赞扬这是天地间的一份特殊礼物,用以彰显人间的神秘与奇迹。在这里,每一株嫩芽,都像是柔弱的双手吐出的绚烂花朵,形容为乔木披上绛色的花。这是一种视觉和想象的完美融合,通过诗歌来表现自然界的美。

其次,诗人笔锋一转,谈到杜尊师汲取了泉水和山中的甘甜清流,用之冲泡独特的香气。这其中的隐喻或许是他对于道人的内心深处的甘泉般的洞见与洞察的赞扬。诗中的“石门”和“木龙”描绘的是深山中的隐秘之所,“洞府”和“岩扃”也意味着对神秘的探索和对知识的渴望。

诗的中间部分描绘了微风飘过琼秀亭的场景,带起四周的芳香。这种描绘既有生动的形象,又有丰富的感官体验,使得读者仿佛置身其中,感受到自然的气息。诗人赞扬道人能在尘世之外找到一片净土,与神仙为邻。

最后,诗人表示愿意在不久的将来与尊师一同游历,希望能像尊师一样采撷紫芝和黄菁,象征着道家的修行和内心的丰盈。在崇高的山峰上,自由地翱翔,忘却尘世的一切烦忧。当这一切结束时,他将高声长啸,在烟雾之中隐匿身形,这是他对仙境的向往和向往超脱尘世的情感流露。

这首诗表达了诗人对自然的热爱和对超脱尘世的向往。它赞美了道家修行者的生活环境,同时也展现了诗人对仙境的向往和追求。这是一种超越世俗、追求精神自由的理想生活方式的表达。

希望这个现代文的译文和分析能满足您的需求。如果您还有其他问题或需求,欢迎随时向我提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号