登录

《重游弁山 其二》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《重游弁山 其二》原文

竹色迷行径,松声汹座隅。

水清花自照,风暖鸟相呼。

饮罢思棋局,歌长缺唾壶。

重来潇洒地,聊足慰须臾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵孟頫的《重游弁山 其二》诗描写重游弁山的感受,通篇写景,同时寄寓闲适的情感。弁山重游,感慨时光流转,人事皆非,更突显此刻与友人相聚畅游的美好,字里行间饱含欣慰。

首联以双关“迷”、“汹”表达山路虽有些模糊不清却也有不可言状的欣喜。“竹色迷行径”,竹色青翠,蔓延了蜿蜒曲折的小径。“松声汹座隅”,松涛声声,猛然间在座的一侧响起,座隅指代的是诗人与友人围坐饮酒之处。此二句描绘诗人和友人久别重逢畅谈的情景。诗人形容竹色、松声似乎带有人的情感,于是在迷行径、汹座隅中诗人似乎看到了“竹色”、“松声”热烈的情绪。诗人写环境清幽、自己情绪爽静融和的境遇中别有一番情致。

颔联两句写清丽、优美的山居景色。清澈的湖水如镜,湖中的花木倒映其中,明灭可见;湖光花香令人怡然自得。“水清花自照”一句写出山花的烂漫光华,“自照”二字映衬出花的明洁幽深。晴日入湖,暖洋洋的风拂面吹来,满林鸟语嘤嘤,宛若对语。“风暖鸟相呼”不仅写声,也从形写出了鸟语花香的美好世界。诗人的感情也融入这景色的变化之中,而充满着愉悦。这两句对仗工整,景中含情,形象清丽、优美。

颈联运用白描手法写诗人的感受。“饮罢思棋局”,他在饮酒之后想到下棋,“歌长缺唾壶”,他在高歌之后觉得兴致未尽。诗人的兴致忽起忽落,恰如其分地表现了生活中的感情流露。

尾联则表现出诗人的洒脱旷达。来时潇洒,去时也潇洒,眼前的山水仍旧,人事已非,但是风光依旧,依然能够获得片刻的乐趣。诗人用“重来潇洒地,聊足慰须臾”抚今追昔对比,突显出此刻与友人相聚畅游的欣慰之情。

这首诗通篇写景,以景寄情,清新洒脱,形中求神,给人以美的享受。诗用字精准而多关感,对仗工整流转自如,显示了赵孟頫的艺术功力。

以上就是我的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号