登录

《和黄景杜雪中即事 其二》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《和黄景杜雪中即事 其二》原文

雪寒凄切透书帷,极目南云入望低。

欲报平安无过雁,忽惊残梦有鸣鸡。

现代文赏析、翻译

在冬日的清晨,大雪纷飞,寒冷而凄切的雪花透过书帷,落在屋外。放眼望去,南方的云层低垂,仿佛触手可及。这是赵孟頫对友人黄景杜描述的景象,充满了冬日的静谧与孤寂。

在寒冷的空气中,人们通常渴望和平与安静。但是在这个冬天的清晨,尽管一切都显得如此平静,他却想要报平安的不仅仅是景致,更多的是内心。赵孟頫表达了自己希望在这孤寂的日子里收到友人黄景杜的音讯。这就是他对平安的渴求。

那么怎样才能收到平安呢?一个醒来的大公鸡的鸣叫声突然打破了他的梦想。大公鸡鸣叫的频率、音调都在向他述说着现实:这是一天的开始,他的生活中不仅有安宁也有奋斗和挫折。虽然他是怀念远方的人,但是他的心中并不完全是一望无际的荒芜,更多的是生活所带来的乐趣和挑战。

此诗是一首描述了友人处境和生活情趣的作品。诗人不仅以自身细腻而深情的情感展现出自己内心对平安生活的渴望,还以一幅冬日画卷表达了雪景中思友的主题。这样的创作既让人感受到了赵孟頫深深的思念之情,又体会到了他深厚的文学造诣和诗人的热情生活态度。这种“用生活的细腻和温馨打动人心”的手法在诗中表现得淋漓尽致。赵孟頫以自己的诗歌,让读者感受到冬日清晨的宁静与温暖,同时也展现了他对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号