登录

《题所画梅竹幽兰水仙赠鹤皋 其一》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题所画梅竹幽兰水仙赠鹤皋 其一》原文

千树瑶芳压水湄,西湖风月鬓成丝。

江南春色今何似,赖有高人把一枝。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能够喜欢:

题所画梅竹幽兰水仙赠鹤皋

千树瑶芳压水湄,西湖风月鬓成丝。 江南春色今何似,赖有高人把一枝。

诗的首句“千树瑶芳压水湄”中,“瑶芳”指的是梅花的芳香,“压水湄”则描绘了梅花繁茂盛开的景象,仿佛千树瑶花压低了水面。这句诗以生动的描绘,让人仿佛身临其境,看到了春天湖边一片绚丽的景色。

次句“西湖风月鬓成丝”描述了诗人的思绪与年华,就如月色下西湖的风霜刻画了他头发鬓角丝丝银白。“西湖”代指赵孟頫晚年客居杭州时的生活,“风月”既指美丽的自然景色,也暗含了诗人孤寂的心情。

第三句“江南春色今何似”是一个问句,诗人询问现在江南的春色如何。这里的“江南”并非实指,而是泛指江南风光,也是赵孟頫理想中的人文之乡。赵孟頫是宋朝遗臣,仕元受元世祖召,但不愿置身政治舞台,于是选择了居住于杭州等江南名胜之处,纵情诗酒。此句实际上是在期待梅竹幽兰水仙盛开的那一刻。

最后一句“赖有高人把一枝”,描绘出画中的梅竹幽兰水仙以及欣赏这些美丽的花朵的高人。此句表明赵孟頫寄情于画中的一枝梅花,寓意自己甘愿在繁华世事之外的生活。也暗含了对他人的祝愿和期望,即他人在面对生活时能够保持清高自持、有坚韧的意志。

这首诗的整体基调明快,却又带着一丝淡淡的哀愁。赵孟頫以画中的梅竹幽兰水仙为媒介,表达了自己对生活的态度和期待。他既享受江南风月的美丽,又期待着有人能够保持高洁的品质,与他对生活的态度相契合。整首诗语言优美,寓意深远,体现了赵孟頫的文人情怀和艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号