登录
[元] 赵孟頫
自笑平生少宦情，龙钟四十二专城。
青山历历空怀古，流水泠泠尽著名。
官府簿书何日了，田园归计有时成。
道逢黄发惊相问，只恐斯人是伏生。
初到济南
赵孟頫
自笑平生少宦情，龙钟四十二专城。
青山历历空怀古，流水泠泠尽著名。
官府簿书何日了，田园归计有时成。
道逢黄发惊相问，只恐斯人是伏生。
现代文译文：
我嘲笑自己，一生对做官没有什么兴趣，如今老态龙钟已经四十二岁，却做了专城这个小小的官儿。
历历青山，泠泠流水，空怀念着过去在这里的古事，而现在所经行的青山绿水，却无一段值得称颂的名声。
堆积如山的公文什么时候才能了结？田园入诗归隐的计划，有时候也有一点眉目了。
在路上碰到黄发老人惊讶地打听我的来由，只怕我这个老者是西汉伏生那样的大学者啊！
这首诗是作者初到济南，感慨宦海浮沉，对青山流水倍加亲切，因而有感而发。首联叙述自己生平不为宦途所动，立志归隐；颔联描写初到济南所见的青山流水古迹；颈联叙写初到官署所见官僚们正忙于公事，自己却对此毫无兴趣；同时谈到家计问题，归隐田园的计划也有眉目了；尾联对未来表示忧虑，生怕自己是个隐士，众人会问起我为何还来做官。全诗情感真挚，形象生动，寄托深远。
这是一首情真意切的抒情诗，在写景中蕴含着一片真情。首联“自笑”道出诗人自己心头之乐，“少宦情”也显得自豪而自嘲；颈联虚实相生，道出官场公务繁忙、诗人不感兴趣；尾联担心自己的“隐士”身份被人识破，诙谐中透露出一种牢骚之气。整首诗运用多种表达方式，或议论、或抒情、或描写、或叙事，使情感表达得十分真切、自然。在写法上此诗层层递进，首联总起，颔联承首联写景入情，颈联由此宕开笔意，末联以希望作结，充满哲理思考和人生哲理。另外诗中对青山碧水的热爱和感慨以及人情世态的描写，更是引人深思和慨叹。这首诗当为佳作。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐