登录

《即事三绝 其一》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《即事三绝 其一》原文

湘帘疏织浪纹稀,白苧新裁暑气微。

庭院日长宾客退,绕池芳草燕交飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赵孟頫的这首《即事三绝》,以细腻的笔触描绘了一幅生动的夏日庭院图。首句“湘帘疏织浪纹稀”,巧妙地以浪纹比喻湘帘的稀疏,既写出了帘子的轻盈,又传递出夏日微风轻拂、帘子摇曳的景象。次句“白苧新裁暑气微”,白苧是新裁的薄绸,颜色洁白,质地轻软,正好象征着夏日清凉的氛围。而“暑气微”三字更是点睛之笔,将夏日的炎热与烦闷都化入了无形之中。

“庭院日长宾客退,绕池芳草燕交飞。”这两句则描绘了夏日庭院中闲适的生活场景。日长人静,宾客退去,只剩下庭院中的芳草和燕子在自由自在地飞翔。这里的“燕交飞”不仅仅是一个动态的画面,更蕴含着生机勃勃的气息,充满了生活的乐趣和诗人的闲适之情。

整首诗语言优美,笔触细腻,通过对夏日庭院中湘帘、白苧、日长、芳草、燕飞的描绘,展现出诗人闲适的生活状态和对生活的热爱。同时,诗中也透露出对时光流逝的感慨和对生命短暂的思索,使得整首诗充满了哲理和情感。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的诗意和情感用现代语言表达出来,以便于您理解:

夏日庭院中的湘帘随风轻摆,疏疏落落如浪纹般划过水面。新裁的白苧轻软凉爽,带走了夏日的暑气。漫长的夏日时光中,宾客散去,静谧无声。只有庭院里的芳草在微风中摇曳生姿,燕子在屋檐下交翅而飞,自由自在。这便是夏日的生活,平静而充满生机,让人感到无比的舒适和惬意。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号