登录

《送刘安道指挥副使还都兼寄李士弘学士》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《送刘安道指挥副使还都兼寄李士弘学士》原文

昔来雨雪正霏霏,今去春鸿向北飞。

王事便应歌杕杜,家人未用叹蛜蝛。

据鞍横槊军威壮,把酒论文雅志违。

为问瀛洲李学士,相思何故信音稀。

现代文赏析、翻译

昔日里大雪纷飞正纷纷,今日里春鸿展翅向北飞。你为朝廷之事定要唱杕杜之歌,家中人不用忧虑只管过蛜蝛之问。

骑在马背上横握长矛军威更壮,把酒论文雅志却是违离。问李学士在瀛洲是否安好,相思之情感何故音信稀微。

这是一首送别诗,但诗中没有离别的伤感,却有壮志的豪情、报国的热情,体现出诗人高尚的情操和旷达的胸怀。首联直接描述送别的季节,“昔来雨雪正霏霏”,雨雪纷飞的冬天正是路途艰险之时,“今去春鸿向北飞”,如今朋友就要归京了,只见鸿雁向北飞翔。赵孟頫在此送别之时不忘国家的统一大业,体现了其深厚的爱国之情和博大的胸襟。“王事便应歌杕杜”,歌《杕杜》是《诗经》中述劳苦忠于职守的士兵之歌。颈联正面写到“军威壮”与“雅志违”,尽管道路艰难但诗人希望在前,气势颇为壮丽。“把酒论文”表现了朋友的深厚友情,“雅志违”表现了诗人的坚定信念。尾联则转向遥远的京城中的友人,抒发了对朋友深深的怀念。

整首诗体现了诗人赵孟頫的伟大人格和高尚的情操,是古代中国文人的楷模。他为祖国的统一与繁荣作出了巨大贡献,深受后人尊敬。赵孟頫此诗展现了其对祖国的忠诚和热情,以及对友人的真挚感情,是元代诗歌中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号