登录

《酬罗伯寿 其二》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《酬罗伯寿 其二》原文

㩀鞍北走燕山雪,策杖南游故国春。

万里归来头未白,他年句法更深醇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

酬罗伯寿 其二

元代 赵孟頫

櫜鞬北走燕山雪,杖策南游故国春。 万里归来头未白,他年句法更深醇。

这首诗是酬答罗伯寿的,应该是在嘉泰年间写的。那时候作者在朝中任职,但志在归隐,所以有“策杖南游故国春”之句。前两句写从军北征,冒雪奔驰;出游南归,遍赏春光。境界阔大,气势飞动。赵孟頫虽然曾经在朝中任职,但他的内心深处,却一直渴望能归隐田园,诗中的“策杖南游”正是他内心渴望的写照。而“故国春”三字,虽然让人想象到他曾经南归时游赏过的美景,但同时也让人想到他的内心深处对故国的思念和无奈。

后两句写自己归来时已经未白头,说明他出征的时间不短,也说明他对国家的忠诚和尽责。“他年句法更深醇”中的“他年”二字,让人想到他归来之后可能继续写出更好的诗句,这也正是他对自己才华的自信和对自己归隐生活的热爱和享受。

整首诗虽然是在写酬答,但其中也蕴含着作者对归隐生活的热爱和对国家的忠诚,是一首非常有感情的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号