登录

《次韵冯伯田秋兴 其一》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《次韵冯伯田秋兴 其一》原文

摇落故园秋,溪山处处幽。

无钱频贳酒,多病倦登楼。

文采陶彭泽,丹青顾虎头。

谁能混流俗,浩荡一浮沤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵孟頫的这首《次韵冯伯田秋兴》,以诗的形式表达了他对秋天的独特感受,以及对人生哲理的感悟。他用典故和对前人的仿效来表现自己的人生观,深寓着他对世俗的不屑和对自我价值的追求。

首先,“摇落故园秋,溪山处处幽”这句诗中,“摇落”这个词语源自古代诗歌中对于秋天的一种描述,意为落叶纷纷,象征着秋天的萧瑟和寂寥。赵孟頫以此描绘故园之秋,表达出他对秋天的独特感受。而“溪山处处幽”则是对他家乡山水之美的赞美,体现出他对自然之美的热爱。

“无钱频贳酒,多病倦登楼”这两句诗则表达了作者对生活的无奈和疲惫。由于贫穷,他不得不频繁赊酒,这反映出他生活的困苦。而“多病”则暗示了他因生活压力而生的疾病,使他无心再去登楼远望,这又体现出他内心的疲惫和无奈。

“文采陶彭泽,丹青顾虎头”这两句诗则是对前人的赞美和对自我价值的追求。赵孟頫以陶渊明和顾恺之自比,表达出他对文学艺术的热爱和对自我价值的追求。他希望自己能像陶渊明一样,拥有高尚的文学才华,像顾恺之一样,拥有卓越的绘画技巧。

最后,“谁能混流俗,浩荡一浮沤。”这两句诗表达了赵孟頫的人生态度:他不愿与世俗同流合污,宁愿像水一样自由自在地漂泊,表现出他高洁的品质和对生活的独特理解。

整体来看,这首诗通过对秋天的描绘和对人生的感悟,表达了赵孟頫对自然、文学、艺术的热爱,以及对世俗的不屑和对自我价值的追求。他用诗的语言,将他的情感和思想表达得淋漓尽致,使人深感其内心的丰富和深沉。

现代文译文如下:

秋天来临,家乡一片凋零之景,溪山处处幽静。因无钱而频频赊酒,因多病而倦于登楼。我的文采像陶渊明一样出众,我的丹青技艺则像顾恺之一样精湛。谁能像流水一样远离世俗,自由自在地漂泊呢?这就是我内心的独白,也是我对人生的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号