登录

《李太白酒楼》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《李太白酒楼》原文

城迥当平野,楼高属莫阴。

谪仙何俊逸,此地昔登临。

慷慨空怀古,徘徊独赏心。

峄山明望眼,百里见遥岑。

现代文赏析、翻译

赵孟頫的《李太白酒楼》是一首描绘风景的诗,诗中描绘了酒楼的壮观景色和诗人对李白的敬仰之情。

现代文译文如下:

城市在平原的尽头,酒楼高耸入云端。李白,你这个谪仙般的俊逸人物,曾在此登高望远。

我感慨万千地怀念古人的遗韵,徘徊不前,独自欣赏这美好的景色。远望峄山,明亮如画,百里之外,苍翠的山峦历历在目。

赏析:

这首诗中,赵孟頫通过描绘酒楼的壮观景色,表达了对古代文化、特别是李白诗才的敬仰之情。他通过对酒楼所在地的历史和风景的描绘,让读者感受到了这座酒楼的独特魅力,同时也让人们想起了李白这位伟大的诗人。

“谪仙何俊逸,此地昔登临。”这两句诗表达了诗人对李白的敬仰之情,同时也暗示了李白曾在此地登高望远。这种对古代文化、文学大家的敬仰之情,是赵孟頫这首诗的一个重要主题。

“慷慨空怀古,徘徊独赏心。”这两句诗表达了诗人对这座酒楼和此地景色的赞赏之情,同时也流露出了对历史的感慨。这种感慨既是诗人对自己身处的时代的感慨,也是对古代文化的感慨。

总的来说,赵孟頫的这首《李太白酒楼》是一首充满诗意和情感的诗,通过对酒楼、历史和风景的描绘,表达了对古代文化、文学大家的敬仰之情,同时也展现了这座酒楼的独特魅力和诗人的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号