登录

《咏怀六首 其二》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《咏怀六首 其二》原文

美人涉江来,遗我云和琴。

朱丝縆玉轸,古意一何深。

长歌和清弹,三叹有遗音。

逸响随风发,高高不可寻。

奈何俚俗耳,折杨悦哀淫。

此道弃捐久,沉吟独伤心。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够喜欢:

赵孟頫《咏怀六首 其二》

美人如玉涉江来,赠我瑶琴韵天籁。 朱丝缠绕玉轸上,古意深沉如大海。 清歌长调随风起,高韵难寻在云海。 俚俗之耳何能赏,折杨娱乐诚荒唐。 弃道已久沉吟伤,感怀古意心独伤。 琴音虽逝犹有余,美人离去我心悲。

这首诗是赵孟頫借琴弦的韧性,表达了自己高雅脱俗的品性,以及面对俗世之人的不屑。同时,对弃捐古道、沉溺于靡靡之音的世风,表达了自己的痛心和反思。此诗寓意深远,耐人寻味。

闲暇之余,美人赠我瑶琴,那宛转的琴音飘荡在江面之上,弥漫在我心间。琴弦缠绕着朱红的丝线,仿佛翡翠般的琴枕。其深沉古意犹如广阔的海洋,让我对古人那种超凡脱俗的情感深深地感叹。

我弹奏着清歌长调,琴音随风飘散,高雅之音难以寻觅。面对那些庸俗之辈,他们只懂得取悦于人,追求那浅薄的娱乐,这实在是令人痛心疾首。这条古道已经被世人抛弃,我只能独自沉吟,深深地感到伤心。

赵孟頫通过此诗表达了自己对高尚品性的坚持,对世风的反思,以及对美人离去的感伤。这种情感深沉而真挚,值得我们深思和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号