登录

《游幻往庵》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《游幻往庵》原文

雨后溪水溢,黄流行地中。

轻舟何迅迈,沿波兼顺风。

碧芦干始长,柔桑叶巳空。

瞬息抵山曲,窈窕微径通。

青林夹道周,流泉响幽丛。

多惭众衲子,前路相迎逢。

禅居新结构,斧斤未辍工。

双阁出尘嚣,六窗自玲珑。

久矣厌城市,飘如脱樊笼。

妙香清鼻观,新莺惊耳聋。

汲水插山花,开牖纳风松。

经声出廊庑,寂然闻鼓钟。

蔬食欣一饱,亦与膏粱同。

缅怀老尊宿,燕坐毗卢峰。

尘缘苦未断,无由往相从。

一宿返归棹,回望但青葱。

现代文赏析、翻译

游幻往庵

雨后的溪水泛滥,黄色的河水在土地中流淌。轻舟疾行如飞,顺着波纹再逢顺风。

碧绿的芦苇开始长高,柔嫩的桑叶已经变得稀疏。转眼间就到了山脚下,曲折的小径通向远方。

青翠的树林环绕两侧,流泉的声音在幽深的丛林中回响。我多感惭愧,这么多和尚在前路迎接我。

禅寺新建,工艺精致,双阁耸立,六窗晶莹剔透。我已经厌倦了城市,像被释放的鸟儿,飘然而去。

妙香清新,新莺悦耳,我提水插花,开窗让松风进入。经声从走廊中传出,寂静中可以听到钟鼓声。

我欣然满足于简单的饮食,这与膏粱佳肴并无不同。我想起老禅师,他正安坐于毗卢峰上。

尘缘未断,无由前往探望,只能宿一晚后返回。回望那里,只剩下葱茏的山林。

这首诗是赵孟頫游玩幻往庵时的感想与心情的流露。诗中描绘了雨后溪水涨溢、轻舟顺流而下的景象,表达了诗人对自然美景的喜爱。同时,诗中也表达了诗人对禅宗的向往和对尘世的厌倦之情。诗中通过对新禅居的描写,展现了禅宗的清净与超脱,也让读者感受到了诗人的向往与追求。最后,诗人在回望归途时,表达了对老禅师的怀念之情,同时也体现出对自由与超脱的向往。总体来说,这首诗意境深远,语言优美,充分展现了赵孟頫的文学才华和禅意追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号