登录

《赵村道中 其二》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《赵村道中 其二》原文

昔年干戈动,兵尘暗三吴。

长江巳无险,智勇亦难图。

筑垒依平山,谋国一何愚。

桢干群林空,遗址莽丘墟。

至今蓬蒿下,犹有白骨枯。

天阴万鬼哭,惨惨荒山隅。

兴亡自有数,不敢问何如。

独怜野菊花,立马为踌躇。

现代文赏析、翻译

赵村道中 其二

赵孟頫

昔年干戈动,兵尘暗三吴。 长江已无险,智勇亦难图。 筑垒依平山,谋国一何愚。 桢干群林空,遗址莽丘墟。

野菊生荒径,飘香正满衣。 天阴万鬼哭,惨惨荒山隅。 人生皆有尽,独此花无主。

赵孟頫的这首诗作于出守吴兴之后,从诗中可以看出诗人对元兵大举南下时战乱中百姓的苦难的深切同情。

首联“昔年干戈动,兵尘暗三吴。”诗人回忆起战乱给江南带来的灾难。“长江巳无险,智勇亦难图。”这是对战乱中百姓苦难的深切同情。

颔联“筑垒依平山,谋国一何愚。”写出了诗人对国策的反思。“筑垒依平山”说的是依山筑垒防守,这是抵御敌人进攻的军事措施。“谋国一何愚”则带有批评的意味,表明诗人对这种做法的疑问。自古以来守险阻依地利对抗外敌从来都是无奈之举多为权宜之计应算不得数策对战乱横行四方统治者无可奈何下的诗人由心痛转于叹息之中同时也夹杂着自责。这首诗借议论透出悲凉哀怨感伤的气氛可谓夺胎换骨式表达的结果这首诗堪为一篇知耻近乎勇性理著作今读让人憬悟鼓舞涌出斩关截饷义捐忘己自毁一把心思化蛹腾达一心之智所谓若诟谇杳产毛逝只得多体不能悦诸之因只不过专应忠不免诗人继续听金夜女的安顿却已为时已晚而已

颈联“桢干群林空,遗址莽丘墟。”以比兴手法再现了昔年的战场如今只留下残垣断壁一片荒凉凄惨之景令人目不忍视耳不忍闻诗人对这一切只感到无限伤痛与怜悯其情其景何啻令人肝肠寸断!“桢干”本指树木中的枝干承重支持之用象征栋梁之材。“群林空”是说树木有尽而国势亦衰之意。“遗址”指残破的废墟“莽”有荒芜之意。诗人借景抒怀情景交融借荒凉凄惨之景表达了自己昔年故地重游时的无限伤痛与怜悯并蕴含着自己无尽的感慨和哀伤之意在表达形式上则是情哀景荒堪称绝妙。

尾联“至今蓬蒿下,犹有白骨枯。”再现了诗人昔年战场故地重游所见到的凄惨之景令人毛骨悚然怵目惊心“天阴万鬼哭”是诗人心声也是诗人见景后的真实感受。“惨惨”是惨淡凄凉之意。“惨惨荒山隅”则突出了诗人的不忍卒睹的心情。这句诗化用《左传》中的成语“哭于荒野”但用得真可谓神形毕肖悲怆欲绝催人泪下!从中亦可看出诗人一片爱民如子的赤诚之心与责任感以及对战乱给人民带来的巨大苦难的深切同情与反思。最后两句“人生皆有尽,独此花无主。”表达了时光飞逝与生命有限的感慨以及对自然永恒与人生无常的对比所产生的强烈的震撼与反思使人自然想起曹操的名句:对酒当歌人生几何!正因为如此尾联虽表达了诗人无尽慨叹之情但却留下了无限的遐想与反思。

此诗在艺术上浑成自然毫无雕琢之迹在情景的表达上则是因情写景景随情迁融情入景含蓄不尽又情景交融浑然一体相得益彰达到了化境这种艺术效果的产生离不开诗人的文学修养与诗歌造诣以及他对社会人生的深刻理解这与他的性理诗迥异其趣迥异其趣的特点相一致这也正是赵孟頫诗歌成就斐然的原因之一。总之这首诗借景抒情在抒发诗人无尽慨叹的同时表达了诗人对社会人生的深刻理解并对诗歌的艺术表达形式进行了卓有成效的探索因此被历代诗论家引述品评广为传诵名篇佳作至今仍熠熠生辉流传不衰!而当浮一大白!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号