登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 其二十三 十一月》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 其二十三 十一月》原文

冬至阳来复,草木潜滋萌。

君子重其然,吾道自此亨。

父母坐堂上,子孙列前荣。

再拜称上寿,所愿百福并。

人生属明时,四海方太平。

民无札瘥者,厚泽敷群情。

衣食苟给足,礼义自此生。

愿言兴学校,庶几教化成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“冬至阳来复,草木潜滋萌。君子重其然,吾道自此亨。”赵孟頫作为君子,懂得季节循环的道理,他从冬至感悟到“阳气”再次萌发的道理,认识到冬天休养生息,蓄势待发的意义。这就使他坚守的原则是“君子重其然”,既要顺应天时地利的规律,也要坚持自己的道德理想,这样他的道路就会“自此亨”。

“父母坐堂上,子孙列前荣。再拜称上寿,所愿百福并。”在这里,赵孟頫的孝顺之心、敬老之心展现无遗。父母在堂上安坐,子孙满堂,这是他们的荣耀时刻。诗人没有华丽夸张的藻饰,却朴素地道出了人之真情。如此画面感满满的一幕真是人间真情的体现。在这里,诗人的真实愿望就是祝福家人平安长寿,得享百福。

“衣食苟给足,礼义自此生。愿言兴学校,庶几教化成。”在赵孟頫看来,衣食无忧是人们礼义产生的基础,而兴办学校则是教化民众、实现社会和谐的必要途径。这里赵孟頫所倡导的以礼义为基础的社会理想并不空泛。因为他是亲身参与国家治理的人,他的经验使得他的见解更具启发性。他对当时社会状况的认识更直接地体现了他的个人情怀。

整体来看,这首诗的意境明朗开阔,诗人将家人之乐、人生之理想与社会之希望融为一体,表现了诗人的高尚人格和深厚情怀。

至于现代文译文,由于诗歌本身就具有丰富的意象和深远的意境,我尽量保留原意的同时将诗句的意思用白话文表达出来:

冬至后阳气开始复生,

草木在暗中滋长。

君子看重这自然规律,

我之道在此获亨通。

父母安坐堂上笑颜开,

子孙列前恭敬称贺。

再拜祝父母长寿百岁,

子孙愿诸福汇集。

今逢盛世享太平,

百姓安居乐业生。

有衣有食便能满足,

礼义便由此产生。

愿建立学校广教育,

使人人都教化成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号