登录

《雪后同子俊游何山次韵四首 其四》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《雪后同子俊游何山次韵四首 其四》原文

湍驶波翻雪,风生地出雷。

薄醪随意尽,寒气逼人来。

更欲明朝去,何妨迫暮回。

自怜非李广,醉尉莫相猜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“湍驶波翻雪,风生地出雷。”湍急的水流掀起雪白的浪花,仿佛风从地下生出,轰鸣如雷。赵孟頫用生动的比喻描绘了何山雪后景象的壮丽和威严,给人留下深刻的印象。

“薄醪随意尽,寒气逼人来。”这两句描绘了游山后的感受。虽然酒意微薄,但寒气逼人,使人感到清冷。这表达了游山之后身心舒畅,同时也感受到了山中的寒冷。

“更欲明朝去,何妨迫暮回。”诗人表达了想要在明天继续游山的愿望,同时也不妨碍在傍晚回来。这表现出诗人对游山的热爱和期待。

“自怜非李广,醉尉莫相猜。”诗人自谦并非李广那样的英勇将领,也无需受到醉酒后被巡逻的吏卒粗暴对待的猜疑。这句话表现出诗人的自嘲和淡然处之的态度,表现出他的宽广胸怀。

从整体来看,这首诗以描绘何山雪后壮丽景象开头,进而描述游山后的身心感受和归途的坦然,最后表达出诗人宽广的胸怀和淡然处之的人生态度。通过巧妙的比喻和流畅的语言,表现出诗人高雅的情致和对大自然的热爱。

现代译文:

水流如飞瀑翻卷着雪花,风声仿佛从地底涌出惊雷。小酌几杯酒意渐薄,但寒气逼人却如同新来。想要明天再来游山,傍晚归来也无妨。只是可惜我并非李广那样的英勇将领,但愿醉酒后不会遭到醉尉的猜疑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号