登录

《送萧万户镇阆州》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《送萧万户镇阆州》原文

锦屏山下蜀江清,阆州城南春意生。

投壶今见诗书帅,树羽遥怜鼓角营。

远戍固须烦将略,杂耕因足见民情。

梅花到日应如雪,折取繁枝一寄声。

现代文赏析、翻译

赵孟頫的《送萧万户镇阆州》诗描绘了阆州的春意和离别的情怀。

在现代视角中,我们可以将这首诗解析如下:

背景:在锦屏山下的蜀江边,阆州城南的春天悄然而至。这里描绘了阆州的自然景色,锦屏山是阆中名胜,江水清澈,春天的气息弥漫在城南。

人物:诗中的主角是即将赴任的萧万户,他以读书人的身份担任军职,体现了赵孟頫对文人治军的期待。同时,也表达了对即将离别的友人的怀念和不舍。

投壶、树羽、鼓角等元素,既体现了军营的日常生活,也寓含了诗人对友人未来的期许和祝福。投壶、树羽都是古代的娱乐活动,而鼓角则是军营的象征,诗人希望友人能在军营中既有文人的雅致,又能展现军人的勇猛。

离别之际,诗人提醒友人要重视军事,关心百姓,以民情为重。同时,也表达了对友人的思念和祝福,希望友人能像梅花一样傲立雪中,坚韧不屈。最后,诗人以折取繁枝一寄声为结句,寄托了对友人的深深祝福和不舍之情。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色、军营生活和离别情感,展现了赵孟頫对友人的深深祝福和不舍之情。同时,也体现了他的文人治军理念和对百姓的关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号