登录

《赠张彦古》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《赠张彦古》原文

秋雨新巳风日清,匆闻剥啄紫门声。

出逢麻衣老仙伯,身长七尺双瞳明。

平生学道几半世,一见洒洒心为倾。

大道无为返尔朴,自然有路通长生。

我今素发飒以白,宦途久矣思归耕。

吴兴山水况清绝,白云满岭堪怡情。

老仙何当从我去,小筑茅屋依峥嵘。

还丹已就蓬岛近,笑指尘海寻方平。

现代文赏析、翻译

赠张彦古

秋雨过后,风和日丽, 突然听到敲门声。 出门遇见身穿麻衣的老神仙, 身材高大,双目炯炯。

他一生追求大道,已过半世, 一见如故,心中喜悦无限。 大道无为,回归原始朴素, 自然有路,通向长生不老。

如今白发苍苍,仕途疲惫, 渴望回归田园,纵情山水。 吴兴山水清秀绝伦, 白云满岭,怡情养性。

老神仙啊,何时能随我而去, 在山间筑屋,依山傍水。 丹药已成,接近蓬岛, 笑对尘世,寻找一方平静。

赵孟頫的这首诗,表达了对友人张彦古的深深敬仰和思念。诗人通过描绘清新的秋日景象,引出敲门声,为下文与老神仙的相遇做铺垫。然后通过描述老神仙的形象和一生追求大道的经历,展现了其对大道的领悟和洒脱态度。最后,诗人表达了自己对归隐山水的渴望,以及对友人的思念之情。整首诗语言简练,意境深远,充分体现了赵孟頫的诗歌风格。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号