登录
[元] 赵孟頫
君说江南苦未归，香橙新酒蟹螯肥。
何当与子扁舟去，共挽清溪浣客衣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
赵孟頫的这首《和黄景杜雪中即事 其三》是一首描写江南雪中生活的诗。诗中描绘了江南的雪景，同时也展现了诗人的闲适生活和对友人的深情。
首句“君说江南苦未归”，诗人以询问的语气描述了友人所在的江南地区百姓生活的艰难。这里，“苦未归”三字不仅表达了诗人对友人故乡人民生活状况的关切，也透露出诗人对友人的思念之情。
“香橙新酒蟹螯肥”一句，诗人描述了江南的美酒和美食——香橙和肥美的蟹螯。这不仅展示了江南地区的丰饶，也表现了诗人的闲适生活。而酒香和蟹肥更增添了诗中的温馨氛围。
“何当与子扁舟去”一句，诗人表达了他希望能与友人一同乘扁舟前往江南，去感受那里的生活，去帮助那些需要帮助的人。这一句充满了诗人的热情和友爱。
“共挽清溪浣客衣”一句，诗人描绘了一个美好的画面：在清溪边，大家一起挽起袖子，洗去客衣上的尘土。这不仅表现了诗人的热情好客，也展示了江南人民淳朴的民风。
全诗中，诗人的语言优美、真挚，字里行间透露出对友人的思念，对故乡的思念，以及对生活的热爱和对朋友的关怀。这首诗如一幅细腻的水墨画，清新淡雅，读来让人陶醉其中。
至于现代文译文，由于原诗是在表达情感和生活情境，因此译文需要尽可能地保留这些情感和情境，同时也要让现代读者能够理解。以下是我根据原诗的意境和表达方式所作的现代文译文：
你说江南苦难归家，香橙新酒蟹螯肥美。 何时与你扁舟同游，共挽清溪浣客衣裳。 在江南的雪景中，我们分享着美酒与美食，感受着生活的温馨与美好。 虽然身处异乡，但我们的心却紧紧相连，共同为故乡的人民祈祷祝福。 让我们一起在清溪边浣洗衣物，感受这份真挚的友情和温暖的生活。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐