登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》原文

农家值丰年,乐事日熙熙。

黑黍可酿酒,在牢羊豕肥。

东邻有一女,西邻有一儿。

儿年十五六,女大亦可笄。

财礼不求备,多少取随宜。

冬前与冬后,昏嫁利此时。

但愿子孙多,门户可扶持。

女当力蚕桑,男当力耘耔。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是赵孟頫奉命为描绘农业生产和人民生活的二十四幅图创作的一首诗,以此来教化百姓。诗歌将农村的生活描写得生机勃勃,同时借此赞美了农耕文化和亲情之间的紧密关系,抒发了他的道德理念。

“农家值丰年,乐事日熙熙。” 这两句诗描绘了农家的喜悦,丰收之年,一切都充满了生机和活力,人们的生活也因此而欣欣向荣。

“黑黍可酿酒,在牢羊豕肥。” 这两句诗描绘了农家的食物来源,黑黍可以用来酿酒,羊和猪也肥壮起来,这是农家的主要收入来源。

“东邻有一女,西邻有一儿。”这两句诗描绘了农村的人情关系,邻里之间互相关爱,子女成年的父母也能得到邻里的帮助。

“财礼不求备,多少取随宜。” 这两句诗强调了亲情的淳朴和人性的纯真,没有过多的物质追求,一切都是顺其自然,这也是农村生活的真谛。

“冬前与冬后,昏嫁利此时。” 在冬季之前和之后,婚嫁的时机最好,这描绘了农村生活的节奏和规律。

“但愿子孙多,门户可扶持。” 这两句诗表达了赵孟頫对家族繁荣的期望,希望子孙能够多起来,家族能够兴旺发达。

“女当力蚕桑,男当力耘耔。” 这两句诗描绘了农村女性的勤劳和奉献精神,她们在努力养蚕,男人们则在努力耕耘。

整体来看,这首诗表现了赵孟頫对农村生活的热爱和对道德理念的追求,同时表达了他对家族繁荣的期望和对淳朴人性的赞美。现代译文可以参照这些意象和精神来传达这首诗的核心含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号