登录

《【黄钟】人月圆_一枝仙桂香》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《【黄钟】人月圆_一枝仙桂香》原文

一枝仙桂香生玉,消得唤卿卿。缓歌金缕,轻敲象板,倾国倾城。几时不见,红裙翠袖,多少闲情。想应如旧,春山澹澹,秋水盈盈。

现代文赏析、翻译

《【黄钟】人月圆_一枝仙桂香》赵孟頫

一枝仙桂香生玉,消得唤卿卿。 轻歌曼舞,金缕声轻,象板声清, 美得倾国倾城。

多久未见,红裙翠袖,那般闲情几多。 想必依旧,春山澹澹,秋水盈盈,风姿依旧。

现代文译文:

那仙境般的桂花树散发着清雅的香气,令人心旷神怡。你的名字轻轻唤出,使人欢喜不已。听她那曼妙的歌声轻缓飘逸,听那金缕的音乐轻轻地敲打在心上,再看她身轻如燕的舞蹈和那象板上清晰的旋律,简直是举世无匹的美丽佳人,足以倾城倾国。

有多久没有看见你的身影了呢?红裙翠袖已然不在,那些无尽的闲情又该如何呢?我仍在想象着,你的模样应该仍旧如初,你的眼神像春天的山峦一样淡淡然,你的声音像秋水一般晶莹剔透。那般美好的你,让我怀念至今。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号