登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》原文

田家重元日,置酒会邻里。

小大易新衣,相戒未明起。

老翁年已迈,含笑弄孙子。

老妪惠且慈,白发被两耳。

杯盘且罗列,饮食致甘旨。

相呼团圞坐,聊慰衰莫齿。

田硗借人力,粪壤要锄理。

新岁不敢闲,农事自兹始。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

耕织图二十四首奉懿旨撰

元代 赵孟頫

田家重元日,置酒会邻里。 小大易新衣,相戒未明起。 老翁年已迈,含笑弄孙子。 老妪惠且慈,白发被两耳。 杯盘且罗列,饮食致甘旨。 相呼团圞坐,聊慰衰莫齿。 借问酒何为,官府责租税。 奈何民困穷,有田多种艺。 兴来画耕织,以代丹青技。 愿得天子知,莫把丝麻弃。

诗的首六句写农村庆贺丰收的景象。这一天家家户户要摆酒肴、穿新衣、互相祝愿、互贺丰收。“老翁年已迈,含笑弄孙子”,可以看出农家的生活比较优裕。“老妪惠且慈”也是淳朴厚道的人。“杯盘且罗列,饮食致甘旨。”在酒宴上大家团坐在一起,聊以安慰老人孩子。“田硗借人力,粪壤要锄理。”两句把农民的艰辛完全写出来了。

“新岁不敢闲,农事自兹始。”两句是告诫人们不要忘记农事。“农为国之本”,“务农重于君令”,统治者一再强调这个道理,就是这个道理。虽然如此,元代统治下农民的日子还是很不好过的。因而作者在画中补上几笔(指《耕织图》),让皇帝知道农民的艰难,希望天子知道农民的苦难而有所感悟。“新岁”承“重元日”来,“闲”则承“置酒会邻里”来。“聊慰”两字更是作者用意所在。“新岁”一语为补写,《耕织图》本为绘画艺术的一种作品,《题耕织图二十四首奉懿旨撰》乃为此图题诗二十四首。《草堂诗余别集》题作《孟孙感》末句“今感似有寄也。”感之词似真有所指。《归田琐记》也提到《耕织图》曾刊章皇太后圣容以赐诸王。

诗的最后两句说“奈何民困穷,有田多种艺。”这便是作者忧民之心的表露。“多种艺”是符合孟子所说的“仰足以事父母,俯足以蓄妻子”,为什么“民穷奈何”呢?作者认为原因在于“官府”。“借”字用得好,说明农家借人力之力也不得不然。因为赋税太重,人民负担不起了。因此希望统治者了解农民的苦难,减轻赋税,让农民能够安居乐业。这是作者以一个封建官僚的口气发出来的空洞的议论,表明他还是脱离不了封建社会忠君思想的实际影响。这首诗前后两部分似乎很不相称,但仔细一读,却发现诗意十分连贯。正因为这样,前部分虽然写了农家喜庆的欢乐气氛和农家的淳朴善良性格;后部分主题也就在这安详和乐、其乐融融的气氛中顺利地揭示出来了。

这首诗用白描的手法把一幅农家风俗画描绘得维妙维肖。“小大易新衣”、“杯盘且罗列”、“含笑弄孙子”等句都是人所共知的口语,用得自然、得体、耐人寻味。在表现手法上含蓄委婉,不事藻绘,纯用白描,通过人物衣着、行动、神态的描写和农家杯盘酒宴的描写来表现农家过年的欢乐气象。语言通俗易懂,朴素自然。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号