登录
[元] 赵孟頫
侬住东吴震泽州，烟波日日钓鱼舟。
山似翠，酒如油，醉眼看山百自由。
原诗是由元代著名诗人赵孟頫所作的《渔父词二首·其二》，是一首描绘渔夫生活、赞美山水之美的诗。在现代文译释中，我们将它描绘成一幅渔夫在东吴震泽州的日日钓鱼，欣赏自由山水的画面。
原文赏析：
“侬住东吴震泽州，烟波日日钓鱼舟。”描绘的是渔夫在东吴的震泽州居住，每日驾舟在烟波中垂钓的生活。
“山似翠，酒如油，醉眼看山百自由。”这里的“山似翠”指的是山水之色如翠绿般清新，表达了渔夫生活在山水之间，看山是自由的；“酒如油”则象征着渔夫的生活虽然简朴，但也有酒来增添生活的乐趣。醉眼一看，一切都是自由的。
现代文译文：
我居住在东吴的震泽州，每日烟波中荡漾着钓鱼舟。翠绿的山色倒映在眼中，酒香醇厚如油般丰富，醉眼朦胧中看山是自由的。
这首诗通过描绘渔夫的生活，赞美了山水之美，也表达了诗人对自由、宁静生活的向往。诗中的渔夫生活虽然简朴，但也有自己的乐趣，这正是诗人所向往的生活方式。同时，诗中也表达了对自由的渴望和对束缚的厌恶，这也是诗人赵孟頫内心深处的情感表达。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐