登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》原文

冬至阳来复,草木渐滋萌。

君子重其然,吾道自此亨。

父母坐堂上,子孙列前荣。

再拜称上寿,所愿百福并。

人生属明时,四海方太平。

民无札瘥者,厚泽敷群情。

衣食苟给足,礼义自此生。

愿言兴学校,庶几教化成。

现代文赏析、翻译

冬至阳气始复,草木渐滋萌。 君子重此易,吾道自此亨。 父母坐堂上,子孙列前荣。 再拜称上寿,所愿百福并。

在这个和平的年代,四海升平,百姓安居乐业。 没有灾难困扰,厚泽布施,群情舒畅。 衣食充足,礼义自此生。 愿兴学校,庶几教化成。

赵孟頫的这首诗描绘了农耕社会的温馨画面,同时也表达了他对社会的期望。他赞美了冬至后草木复苏的生机,强调了君子重视耕种的重要性,表达了父母子孙共享天伦之乐的幸福感。他希望人们能够重视教育,以促进教化之成。

现代文译文:

冬至之日,阳气开始复苏,草木开始生长。 君子看重农耕的重要性,我们的道义因此而亨通。 父母坐在堂上,子孙列队行礼,呈现出一片荣华之景。 拜谢父母,祝福他们长寿健康,愿我们每个人都能得到百福并至。

这是一个和平的年代,四海升平,百姓安居乐业。 没有战乱疾苦,只有厚泽施与,人情和睦。 衣食足够,礼义廉耻自然形成。 我们应该注重教育,培养有道德、有知识的人,这样社会才能更加和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号