登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》原文

季秋霜露降,凛凛寒气生。

是月当授衣,有布织未成。

天寒催刀尺,机杼可无营。

教女学纺纑,举足疾且轻。

舍南与舍北,嘒嘒闻车声。

通都富豪家,华屋贮娉婷。

被服杂罗绮,五色相间明。

听说贫家女,恻然当动情。

现代文赏析、翻译

原文翻译:

当深秋降临的时候,秋霜沾满了稻麦田园,刺骨的寒气骤然而生。 此时的织机却不再活跃,冬天已在催促加厚我们的棉衣了。 正如一副有赶场的农人形象的生动写照,“妇姑二人忙纺织,无奈为生少光辉”。 就在农舍的南北两端,机杼声如珠落盘般嘒嘒不断。 但富贵人家华丽的宅第里,姑娘们袅袅婷婷、盛装丽服,其穿着比贫家女子丰富多彩。 贫家女子的心被深深触动,她们会想:为什么命运如此不公?

赵孟頫通过描绘贫富差距,表达了对社会现实的深刻思考。他以细腻的笔触,将贫家女子的生活状态和内心情感展现得淋漓尽致。同时,他也对那些衣着华丽、却不顾及百姓生计的富豪表示了强烈的批判和不满。这体现了赵孟頫对社会公平、民生问题的深深关注。

赏析:

这首诗是赵孟頫通过对农耕生活的细致观察,表达了他对社会现象的深深思考。他用富有生活气息的词语描绘了贫家女子的纺织生活,表现出他们辛勤劳作的情景和简单而又平凡的生活,同时又不失人文关怀。此外,他对贫富差距的思考也是作品的一大亮点。他对社会上物质富有、精神空虚的人的不满情绪也做了抒发和讽刺。这些都是通过鲜明的环境刻画、细致入微的描述以及对生活真实的赞美表现出来的,具有一定的美学价值和情感表达深度。

艺术手法上,诗人在形容贫穷富贵差别上精心用笔,前后反差极大,构成鲜明对比,穷人家有勤劳贤惠的女子做赋有成(这也是统治阶层农业的输入需要储备各级吏治人材的原故)偏受阻绊只得看着小寡妇归娘家度日似是无庸感言不绝忧悉相缠、绵延不断,却偏被富贵人家莺莺燕燕夺走了视线和耳目,贫富悬殊如斯可见一斑!诗人这种对生活现象的洞察力及细腻描绘能力让人叹服。

总的来说,《题耕织图二十四首奉懿旨撰》这首诗以其对社会现实的关注、人文关怀和对艺术手法的巧妙运用,为我们提供了一幅生动、真实的古代农村生活画卷,同时也展示了赵孟頫作为一名杰出的诗人和思想家的独特风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号