登录
[唐] 李建勋
身闲赢得出，天气渐暄和。
蜀马登山稳，南朝古寺多。
早花微弄色，新酒欲生波。
从此唯行乐，闲愁奈我何。
春日东山正
身闲赢得出，天气渐暄和。
蜀马登山稳，南朝古寺多。
草茸将吐叶，花艳欲浮醪。
从此唯行乐，闲愁奈我何。
现代文译文：
我因闲暇得以出门，天气也渐渐变暖和。我骑着蜀地的马儿登山稳稳当当，向着南朝的古寺走去。
初春的野草，茸茸的像要吐出新芽，花儿绽放艳丽宛如酒浆。从今以后，我只求行乐，这些闲愁怎么会奈何得了我呢？
诗人描述了出门踏青寻春的愉快心情。一个“赢”字，道出了他暂时从烦琐的世事中脱身出来的欣慰。他出门了，来到春天的山野，和煦的阳光融和的天气，使诗人兴致勃勃。诗人骑着稳健的马儿，穿过古寺林间的路上，赏花观草。早春的花儿开放不久，刚刚吐出点儿茸茸的一抹嫩绿，“花欲浮醪”，是说花色与新酒的颜色相似，因以喻指春醪之色。酒是“新酒”，尽管还不会像夏醪那样浓郁，但也有微香了。花、树、人、马四美相遇，“天时”、“地利”、“人和”都凑巧了。如此美好的春日怎能不起诗人的兴味！但是这微醉的快意还只是隐隐约约地浮现于心头，比起上句那种淡淡喜悦的感情来，下两句所写的就更加浓厚热烈了。这一春日游赏的心情，引起了诗人对欢乐的追求和向往，他要及时地把握这春天的一分美好，痛痛快快地玩一玩，及时地醉一醉酒，及时地赏一赏花、马、山、古寺。这也就是“行乐”的涵义。“行乐须及辰”，要尽情行乐，不要等年老之时“闲愁千万篇”！诗的前四句宁静安闲；后两句声情激越。
这是诗人在轻快宁静的基调中夹杂悲壮感慨的原因。即表达出作者的无奈感和愤懑之情！作为晚唐著名词人李珣之兄，他亲身经历了唐帝国由盛而衰的转变，又哪里会有多少欢声笑语呢？因此这首诗虽然整体上给人以轻松愉快的感觉，但实际上却流露出诗人对时代苦闷的逃避式的反抗。
微信扫一扫
李建勋诗词推荐