登录

《道林寺》唐李建勋原文赏析、现代文翻译

[唐] 李建勋

《道林寺》原文

虽向钟峰数寺连,就中奇胜出其间。

不教幽树妨闲地,别著高窗向远山。

莲沼水从双涧入,客堂僧自九华还。

无因得结香灯社,空向王门玷玉班。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李建勋的《道林寺》是一首描绘钟峰附近寺院美景的诗。诗中通过对寺院景色的赞美,表达了诗人对自然和宗教的向往。

现代文译文:

虽然向山间连绵着几座寺庙,但其中最奇特的地方还是出乎意料。我不让幽静的树木占据过多的空间,而是让高窗向向远处的山峦。莲池的水从双涧流入,客堂的僧人来自九华山。

我多么希望能加入香灯社,结交志同道合的朋友,然而只能在王门中玷污自己的品行。

这首诗的主题是赞美道林寺的奇特之处,以及寺院与自然和谐共生的景象。诗人通过对寺院的描绘,表达了自己对自然和宗教的向往。诗中的“香灯社”指的是佛教中的修行团体,诗人渴望能加入这样的团体,与志同道合的人一起修行。然而,由于现实的原因,他只能在王门中修行,但并不影响他对佛教的信仰和向往。

诗中还表达了诗人对自然美景的欣赏,以及对僧人清修的敬仰。同时,诗中也体现了诗人谦虚自守、淡泊名利的品格。这些元素都使这首诗具有丰富的内涵和深远的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号