登录

《归燕词》唐李建勋原文赏析、现代文翻译

[唐] 李建勋

《归燕词》原文

羽翼势虽微,云霄亦可期。

飞翻自有路,鸿鹄莫相嗤。

待侣临书幌,寻泥傍藻池。

冲人穿柳径,捕蝶绕花枝。

广厦来应遍,深宫去不疑。

雕梁声上下,烟浦影参差。

旧地人潜换,新巢雀谩窥。

双双暮归处,疏雨满江湄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《归燕词》清新优美,是描绘春景的。从诗句“待侣临书幌,寻泥傍藻池”可看出诗人将燕子与书房生活相联系,把归燕活泼的身影和典雅的书幌、生动的飞鸣场景和清幽的池塘巧妙地融合在一起,表现了燕子成为春天书幌前的“先导”,把春的气息带进了屋舍。

“广厦来应遍,深宫去不疑。”这两句写出了归燕的自由。诗人笔下的归燕,不畏高深的宫殿,不辞广大的厦宫,随遇而安,如自家一般。燕子身在宫舍,心在远方,无羁无绊,自由飞翔;而诗人又何尝不是如此呢?这两句写得气势豪放、物我合志。

“双双暮归处,疏雨满江湄。”傍晚时分,燕子双双飞回江南水边停息。写燕子之际,也不时描绘出一幅活动的山水画面,似江雨漫卷的风景长卷,余韵悠长。这两句展示的既是一幅生机盎然的图画:天空疏雨、双燕暮归、烟浦春水;同时也是一曲情意绵绵的恋歌:春雨情意、双燕传情、依依宜人。诗篇结句的含蓄不尽,给人留下了深刻的印象。

在这首诗中,李建勋巧妙地将自己对时代的独到见解和对生命的积极态度蕴含在活泼灵动、有情有意的燕子身上,含蓄地表达出人与自然合一的思想感情。整首诗紧扣归燕这一主题,刻画出一只羽翼虽微但志存高远的归燕形象,把春天和希望带给人们。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号