登录

《田家三首》唐李建勋原文赏析、现代文翻译

[唐] 李建勋

《田家三首》原文

毕岁知无事,兵销复旧丁。

竹门桑径狭,春日稻畦青。

犬吠隈篱落,鸡飞上碓桯。

归田起囗思,蛙叫草冥冥。

不识城中路,熙熙乐有年。

木槃擎社酒,瓦鼓送神钱。

霜落牛归屋,禾收雀满田。

遥陂过秋水,闲阁钓鱼船。

长爱田家事,时时欲一过。

垣篱皆树槿,厅院亦堆禾。

病果因风落,寒蔬向日多。

遥闻数声笛,牛晚下前坡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

田家三首

唐代 李建勋

毕岁知无事,兵销复旧丁。 竹门桑径狭,春日稻畦青。 犬吠隈篱落,鸡飞上碓桯。 归田起口思,蛙叫草冥冥。

这首诗生动地描绘了乡村生活的恬静、安宁和田园生活的情趣。前四句,“毕岁知无事,兵销复旧丁。竹门桑径狭,春日稻畦青”,概括地介绍了诗人所居住的环境,展示了一个安定平和的乡村生活图景。“毕岁知无事”,一年已经过去,到处是太平景象,没有战乱,生活安定的情境溢于言表。“兵销复旧丁”,不仅写出了过去战争带来的灾难,而当前民众复业,丁壮恢复耕种,显示出农村正在康复。这与作者所在的环境有关。因为他的周围也正是河清海晏、人宁物全的时代。“竹门” “桑径”“稻畦”也都轻描淡写不饰词藻 ,一幅淡淡的生活场景 ,已经写尽了安居乐业的江南农村和谐之态,“堤堰土长菘,沼岸根扬槿。尽持�络虫蛇钓,旋鬻桃花鱼釜。”这里的“土长菘” “根扬槿” ,点出农民种菜的用心和菜蔬生长的茁壮。“桃花鱼” 是生长在溪涧中的一种鱼,“鬻” 是卖的意思。作者所描绘的这一田园图景温馨动人,仿佛世外桃源。而这一切又都是在“归田”“起口思”中统摄在一起的。“口思”即口里思索着回家种田的意思,既表现了诗人对田园生活的热爱,也表现了诗人对乡村生活的实际参与。

“蛙叫草冥冥”。蛙声在寂静的田野中响起,使诗人产生了浓厚的兴趣。“冥冥”二字用得极好,它既描绘出青蛙叫唤的背景——幽暗的田野,又渲染出青蛙鸣叫的深邃之韵——深远而朦胧。这使诗人情不自禁地驻足聆听,流连忘返。

“不识城中路,熙熙乐有年。”这两句是说诗人进城时,对此起彼伏的青蛙鸣叫声根本听不出有熟悉的道路标志、声纹路线、皆乐岁之趣感到流连忘返的人都有同感的不止一人但在这个生机勃勃、景物荒荒民人淳的乐岁之所 至去一些春风秋月自欺自悲的人看来他们只能看见满目疮痍的城市中人未免有些“失路”也就不认识城里这些本是司空见惯的道路了 诗人由写自然之趣转向写人情之乐并紧扣着题目中的“归田”二字结束全诗把乡村生活图景刻画得淋漓尽致、生机盎然。

这首诗语言平易近人而又意境浑朴幽深。诗人把田园风光的描写与农村日常生活相结合,使读者仿佛身临其境。诗中流露出的情感是朴素而又真实的,它不是那种装腔作势、虚伪造作的感情。读这首诗,人们自然会联想到陶渊明等人的作品以及这些作品给人们带来的慰藉和享受 。这首诗可谓一首恬淡幽美的田园诗。

至于译文和鉴赏可以参照赏析风格,讲出对这首诗的理解。希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号