登录
[唐] 李建勋
二年尘冒处中台，喜得南归退不才。
即路敢期皇子送，出关犹有御书来。
未知天地恩何报，翻对江山思莫开。
斜日苇汀凝立处，远波微飏翠如苔。
以下是按照要求为您生成的现代文译文，希望您能满意：
离开皇宫的当天心怀感恩。曾经在帝都二年的摸爬滚打让我疲累不堪，南归之后的愧疚却涌上心头，对自身的能力产生质疑。归途的路上皇子送我出城，离开的时候还收到御赐的书信。然而不知道该如何回报皇恩浩荡，只能对着江山思虑万千，却无法开怀。夕阳下我凝视着芦苇和沙汀，远处微风吹过，水波荡漾，如同翡翠的苔藓。
这首诗是李建勋离开阙下时所写，表达了他对皇帝的感激之情和对未来的忧虑。他曾在朝廷中任职，经历了二年的辛劳和磨难，如今终于得以南归，心中既有欢喜也有愧疚。离开时皇子送他出城，让他非常感动，而在出关之时更是收到了御赐的书信，这些都体现出皇帝的关爱。但是李建勋对于如何报答皇帝的恩情感到困惑，面对着江山美景也难免思考良久却无法释怀。在夕阳的映衬下，他站在芦苇和沙汀之中凝思，远处的江水波光粼粼如同翠苔一般。
古诗中的意象美在译文尽力保留的同时也得以现代表达，例如“皇子送”这一细节使得李建勋对皇帝的感恩之情更显真切。在快节奏的现代生活中，我们常常忽略了对身边人的感激之情，通过这首诗我们可以重新审视自己的情感表达方式。同时，这首诗也表达了诗人对未来的忧虑和思考，这也是古诗中常见的主题之一。
微信扫一扫
李建勋诗词推荐