登录

《答汤悦》唐李建勋原文赏析、现代文翻译

[唐] 李建勋

《答汤悦》原文

司空犹不作,那敢作司徒。

幸有山翁号,如何不见呼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是唐代诗人李建勋所作的《答汤悦》,他以坦诚而直接的方式,回应了汤悦的提问。他讲述了自己的身份,虽无司徒之名,却怀有志向之高,宁可退而求其次,希望能有山翁这样的雅号,让自己能被众人呼喊。这不仅是他的心声,也是他对人生价值的独特追求。

李建勋通过诗歌描绘了一个既平凡又高雅的自我形象。他没有追逐功名利禄,而是追求心灵的自由和内心的平静。这种内心的满足感并非源自外在的成功和物质上的富裕,而是源自于他内心的强大和对自己价值观的坚守。

诗中的“司空犹不作,那敢作司徒”一句,是对自己心志的坚定表达。他明白自己的处境,也清楚自己的追求。他并未因为现实的压力而妥协,反而更加坚定了自己的信念。这种精神让人敬佩,也让人反思。

“幸有山翁号,如何不见呼”一句,表达了他对被众人呼喊的渴望。他希望自己能有山翁这样的雅号,让人们能够称呼他,能够感受到他的存在。这不仅是他对自我价值的肯定,也是他对社会认同的追求。

总的来说,这首诗表达了李建勋对人生的独特理解和对自我价值的坚守。他并未被现实的压力所压倒,反而更加坚定了自己的信念和追求。这种精神值得我们学习和借鉴。

至于现代文译文,我会尽量将诗歌中的古文元素转化为现代语言,以便于现代人的理解和欣赏。希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号