登录
[唐] 李建勋
不喜长亭柳，枝枝拟送君。
惟怜北窗树，树树解留人。
圆缺都如月，东西只似云。
愁看离席散，归盖动行尘。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
李建勋的《柏梁隔句韵诗》将送别场景刻画得生动细腻，充满了离别的愁绪。
首句“不喜长亭柳”，诗人表达了对长亭柳树的反感，这或许是因为柳树在离别场景中的常见性，使得诗人对此感到厌倦。他不喜欢柳枝依依，仿佛在挥手送别，这种场景在送别诗中屡见不鲜。
次句“枝枝拟送君”却一转，诗人笔锋一变，开始赞美起那些柳枝，它们仿佛是在热情地送别，每一个枝条都在向即将离去的友人表达不舍之情。这一对比，更显出诗人内心的无奈和愁绪。
接下来“惟怜北窗树”，诗人转向了对北窗下宁静的树木的赞美。这里的树树解留人，仿佛它们懂得挽留行人，不愿他们离去。这里的树树解留人，诗人用拟人手法赋予了树木以情感，他们也充满了离别的愁绪。
接下来的两句“圆缺都如月，东西只似云”，诗人运用了丰富的比喻，形象地描绘了离别之苦。月有圆缺，云有东西，这是自然之理，然而在离别的场景中，它们却成了诗人愁绪的载体。月亮的圆缺如同人生的离合，而云东之后还会再西，人的分别或许也是短暂的别离。这传达了人生离别的无常与不常性，加剧了人们的离愁别绪。
结尾句“愁看离席散，归盖动行尘”，这里的意象展现出了深深的忧虑和无助感。“离席散”暗喻友人的离去，“归盖动行尘”则形象地描绘了马车渐行渐远，尘土飞扬的场景。这个画面充满了孤独和无助的意味，它不仅展示了离别的残酷现实，也进一步加深了诗人的哀愁情绪。
总的来说，这首诗将送别的场景描绘得生动而感人，诗人通过对柳树、北窗树、月亮、云朵等自然元素的描绘，巧妙地表达了离别的愁绪。诗人通过对这些元素的巧妙运用，将情感融入到每一个细节之中，使得这首诗充满了深情的哀愁和无奈的情绪。
至于现代文译文，我会尽力将其翻译得尽可能贴近原意，同时考虑到现代读者的理解能力。这里请看：
不喜长亭柳枝垂，万千挽留意难随。 唯爱北窗静谧树，树树皆含留人色。 月缺月圆宛如云，东西漂泊似浮萍。 黯然离席泪难抑，归去马车扬尘起。
希望这个现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
李建勋诗词推荐