登录

《寄魏郎中》唐李建勋原文赏析、现代文翻译

[唐] 李建勋

《寄魏郎中》原文

碌碌但随群,蒿兰任不分。

未尝矜有道,求遇向吾君。

逸驾秋寻寺,长歌醉望云。

高斋纸屏古,尘暗北山文。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

碌碌尘中事,随群莫问分。 蒿兰同一尘,不矜道自沦。 逸驾秋寻寺,长歌醉望云。 高斋有古屏,尘暗北山文。

李建勋的诗歌,以清澹雅致、洗练自然著称。这首诗表现了诗人恬淡闲适、随缘任遇的人生态度和崇高品格。

首联“碌碌但随群,蒿兰任不分”,诗人自谓像蒿兰一样默默无闻,不分优劣,甘于随众,这是一种随缘任遇的态度。蒿兰都是入臭流,难以显达,诗人以此自喻,表达了不慕高位,不争荣名的思想。

颔联“未尝矜有道,求遇向吾君”,诗人自谦有道义之道,但不矜宠求进,只是待时任运,寻找相遇于明君的时机。这种内含傲骨、外示谦和的人格魅力于此可见。

颈联“逸驾秋寻寺,长歌醉望云”,诗人想象朋友乘轻车出游,弹琴赋诗的自在逍遥的生活。尾联“高斋纸屏古,尘暗北山文”,则写诗人独居斋中,只有古屏相伴,孤独寂寞之感油然而生。然而北山之文,依旧清晰可见,说明诗人并非完全沉寂无聊,而是仍然关注世事,积极进取。

总体来看,这首诗语言清新自然、意蕴深刻。诗人通过描述自己的生活态度和情感世界,表达了对人生的深刻思考和对友人的真挚情感。同时,诗中也蕴含着对道义、品格的追求和对自然、自由的向往,具有较高的艺术价值和思想价值。

现代译文: 碌碌尘世事,随波莫问分。 蒿兰同一流,不矜道自沦。 轻车寻秋寺,歌飞醉望云。 独居高斋静,纸屏古香添。尘雾暗山文,岂是自沉寂?只待春风起,繁花展笑颜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号