登录
[唐] 李建勋
窗外皆连水，杉松欲作林。
自怜趋竞地，独有爱闲心。
素壁题看遍，危冠醉不簪。
江僧暮相访，帘卷见秋岑。
青溪草堂闲适生活
窗外水光连天，杉松欲成林。
自怜趋炎者，唯我心爱闲。
壁题题遍字，醉后冠不正。
夜来江僧至，卷帘见秋岑。
青溪草堂的生活让我感到闲适安逸，窗外的水光连着天际，杉松的影子婆娑摇曳，仿佛成了一片林子。我自怜自己曾追随权势，奔走于炎凉之地，如今却独爱这清闲的生活。闲暇之余，我在白墙上题诗留字，酒后醉倒，冠冕也不整。有时，江边的僧人会来此拜访，我则卷起窗帘，望见远处的秋山。
此诗透露出诗人对平凡生活的热爱，以及对趋炎附势之人的厌恶。他喜欢青溪草堂的宁静，欣赏自然的美景，对在壁上题诗、饮酒不整冠这样的生活感到满足。夜深人静，诗人热情款待来访的江僧，当帘子卷起时，他看到了远处的秋山，这更增添了他的闲适之情。
译文：窗外都是水，杉松的影子映在水里，就像一片树林。自己怜悯自己原来身处追名逐利之地，却拥有热爱悠闲生活的内心。在白墙上题诗留字已经看完了，喝醉酒后帽子也不插簪。江边的僧人晚上来拜访我，我卷起窗帘，看见远处的秋山。
这是李建勋对生活的独特见解和热爱，也是他对大自然的敬畏和欣赏。他通过这首诗，表达了对平凡生活的向往和对追名逐利之人的鄙视，展现了诗人高尚的品格和独特的气质。
微信扫一扫
李建勋诗词推荐