登录

《春日东山正堂作》唐李建勋原文赏析、现代文翻译

[唐] 李建勋

《春日东山正堂作》原文

身闲赢得出,天气渐暄和。

蜀马登山稳,南朝古寺多。

早花微弄色,新酒欲生波。

从此唯行乐,闲愁奈我何。

现代文赏析、翻译

身世随闲逸,步出绕东山。

山路呈和暖,春泥起细斑。

朝花初带露,春酒自生波。

我欲追欢事,兹游续旧歌。

这是一个闲适的春天。在诗人的东山正堂,他已获得了身心的放松和闲逸。春天的天气和暖起来,雨过天晴,蜀地的马儿在这种天气里,显得格外稳健,这为登山提供了便利。他游览着南朝的古寺,寺庙里的钟声、香火、僧侣,都让他感到宁静和满足。

早上的花丛中,初带晨露的花儿轻轻摇曳,仿佛在向诗人展示她们的娇羞。诗人则以新酒为引,酒香四溢,似乎能看见酒波荡漾。他心中只有一件事,那就是尽情享受这美好的春日时光。

诗人李建勋以他的诗篇,描绘出了一幅生动的春天画卷。他享受着身心的放松,享受着大自然的恩赐,享受着生活的美好。他感到无所事事,只有行乐才是他的出路。那么,这个春天,他又将会有多少闲愁呢?

总的来说,这首诗描绘了诗人李建勋在春天的东山正堂的生活状态和心情。他悠闲自在,享受生活,面对闲愁,他选择了积极应对,这正是诗人的人生态度:乐观、积极、向上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号