登录
[唐] 李建勋
携觞邀客绕朱阑，肠断残春送牡丹。
风雨数来留不得，离披将谢忍重看。
氛氲兰麝香初减，零落云霞色渐干。
借问少年能几许，不许推酒厌杯盘。
以下是根据诗句所做的一个李建勋的《晚春送牡丹》鉴赏：
朱红栏杆旁，气氛高涨，身负一壶清酒，陪伴几个宾客，为那将要谢去的牡丹残花肠断送行。风雨无情，几番摧残，花枝上的残花再留也留不住了。即将凋零的牡丹，怎能忍心再观赏呢？那香气四溢的花团，随着花谢而渐渐稀薄了。美丽的花瓣，随着风儿飘零，落红纷纷，色泽逐渐干燥。试问少年们，能有几多欢乐，在欢聚的时候也不允许推杯换酒、厌恶杯盘。
下面是给这首诗的一个简单的译文：
在晚春的日子里，我携酒邀请宾客绕着朱红的栏杆欣赏花景。眼看着那些娇艳的牡丹就要残败凋落了，心中不由得伤痛断肠。不管如何劝阻，春风里的风雨依然无情的袭来，令人倍感可惜。看到纷纷飘零的花瓣不忍再去欣赏它们，一齐掉落下去也是多么的凄惨无奈。伴随着春色逐渐褪去，花的香气也开始减少起来。只剩下花落之后的凄凉与冷漠，好让人不住的去怀念过去美好的时光。感叹这些将要离开的花朵何时能重新归来？如果能允许，我将不允许任何厌恶杯盘的想法。只希望能够沉醉在这欢乐之中直到最后一刻。
现代文表达的效果可能会有出入，毕竟语言的理解和表达在不同的环境下会受到影响。不过希望能够有所帮助。
微信扫一扫
李建勋诗词推荐