登录
[唐] 李建勋
湘寺闲居亦半年，就中昨夜好潸然。
人归远岫疏钟后，雪打高杉古屋前。
投足正逢他国乱，冥心未解祖师禅。
炉烟向冷孤灯下，唯有寒吟到曙天。
唐代诗人李建勋的《寺居陆处士相访，感怀却寄二三友人》是一首充满了寂寥、感怀之情的诗。诗人在这首诗中表达了对友人的思念，以及对自我生活的反思。诗中的场景与情感相融合，通过富有韵律的语言表达出来，形成了一种深远的意境。
诗中首联“湘寺闲居亦半年，就中昨夜好潸然”，描述了诗人在湘寺半年的静居生活，其中的寂静与孤独使诗人难以忍受。昨日夜晚，这种孤寂的情感达到顶峰，诗人因此而流泪。这样的开头奠定了全诗的情感基调。
颔联“人归远岫疏钟后，雪打高杉古屋前”，诗人通过对景物的描绘，表现了自己身处荒僻之地，唯有远处的钟声和近处的杉树作为陪伴。这里透露出一种对世间繁华的向往和对静谧生活的反思。
颈联“投足正逢他国乱，冥心未解祖师禅”，诗人反思自己身处的乱世，对自己的修行和理解佛法提出了疑问。这一联反映了诗人对时局的忧虑，以及对自我修行道路的反思。
尾联“炉烟向冷孤灯下，唯有寒吟到曙天”，描绘了诗人在寂静的深夜中独自面对孤灯，吟诗直至天明的场景。这一场景体现了诗人对友人的思念和对自我生活的反思，同时也表达了诗人对未来的期待和希望。
全诗通过对场景和情感的描绘，展现了诗人内心的矛盾和反思。诗人在静谧的寺院中，面对乱世和自我修行的困境，通过吟诗和思念友人来寻求内心的平静和安慰。这首诗不仅表达了诗人的情感和思考，也展示了唐代诗歌的魅力。
在译文方面，我会尽可能保留原诗的韵味和意境，同时用现代语言表达出来。例如：“寺院清幽独居半载间，深夜里来泪水难掩。人归远山钟声疏落后，雪打高杉古屋声连连。世事纷乱难解禅理悟，心中冥想修行路漫漫。独坐灯下炉烟冷落处，寒夜吟诗直到曙光现。”
这样的译文希望能呈现出原诗的美感和韵味，同时也让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
李建勋诗词推荐