登录
[唐] 李建勋
南望庐陵郡，山连五岭长。
吾君怜远俗，从事辍名郎。
移户多无土，春蚕不满筐。
惟应劳赞画，溪峒况强梁。
《送王郎中之官吉水》现代文译文如下：
远远望去，那庐陵郡城依山傍水。这里的百姓受困于穷山恶水，你一到任，皇上天子也同情这里的风土人情。为此让你接替官职罢黜无名之辈，只是委派你去平息吉水的少数民族猖狂行为。
解析：唐代是我国封建社会的繁荣昌盛时期，然而各地区的经济发展却极为不平衡。中唐以后，岭南诸州的南部仍分布着大量属于未开化时期的百越蛮夷之民，称为溪峒。由于民族之间一直存在冲突矛盾。州县府一般就派剑侠和政治比较开明的郎中为官去管理，这首诗就是表达作者对王郎之中的担忧与关心。诗中描写当地民情时，采用朴实的语言直陈其事，生动形象地描写了当地的民生民状。首句“南望庐陵郡，山连五岭长”写庐陵四周环山，连绵不绝，犹如横空五岭。这为下文的“强梁”做了铺垫。“移户多无土”反映了当地的贫困；“春蚕不满筐”则是描写百姓的生活的贫苦；“惟应劳赞画”的王郎中必会为其亲民治本带来风清气正的清平世界。整首诗情感真挚深厚、平朴而意境深远、通俗晓畅，说明诗人有着较强的功业心。
王郎中任吉水县官吏期间的所作所为和这首诗中的描叙相一致，有一定的代表性。古代有些优秀的赠序之作，常在其中的某种程度上贯穿着关心国事民生之情怀。
这首七言律诗表达了诗人对友人的关怀之情。“吾君怜远俗”一语道出了此中的底蕴。庐陵僻处南荒，受其可怜而又不幸的是那些父老百姓。“从事辍名郎”的友人出任吉水县令，原是友人仕途上的一次重要转折。吉水地况复杂，虽然是个小县份，但各种风俗陋习较多，古往今来一直和朝廷派来的地方官们演绎着一种相互依赖而又相辅相克的矛盾关系。从王郎中这首诗来看，这次出仕为郎中倒是他的一个正确的选择。王郎中想友人如果遇到些棘手的官司、烦乱的事务只要遇到有刚正之气的长官和公正廉洁的僚友便会亲其亲而疏其疏了。因此说“从事辍名郎”。李建勋此诗“不事雕饰而能质直显露”，表现了唐代赠序诗率真晓畅的语言风格。
全诗写情写景，深切动人，有画意诗情，可谓唐人送别诗中的佳作。
微信扫一扫
李建勋诗词推荐