登录
[唐] 李建勋
一气才新物未知，每惭青律与先吹。
雪霜迷素犹嫌早，桃杏虽红且后时。
云鬓自黏飘处粉，玉鞭谁指出墙枝。
老夫多病无风味，只向尊前咏旧诗。
梅花寄所亲
李建勋
一气才新物未知，每惭青律与先吹。
雪霜迷素犹嫌早，桃杏虽红且后时。
云鬓自黏飘处粉，玉鞭谁指出墙枝。
老夫多病无风味，只向尊前咏旧诗。
这是借梅花以遣愁怀的诗。作者由于某种遭遇，心情很苦闷，以至到了老来多病，生活无味的境地。因此他对于梅花寄托着很深的感情，在诗中通过梅花来抒发自己的苦闷心情。
诗的前两句是说，新生的季节还未到来，梅树已先受春风的吹拂了。这里流露出作者对于岁月的流逝、盛夏的过去、菊花的迟迟不来的流连和怅恨。“每惭”两字透露了对大自然的这种现象的气愤、侮慢和叹息的情绪。“物未知”是对这种现象的形象说法。而春天对于“桃杏”是该“知”的，“桃杏虽红且后时”正是应承着大自然的常规的。然而作者却为梅花的早开而感到惭愧，可见他对于“青律”吹拂的责备。这两句诗，在“催促”二字之前，先加了“每惭”二字，使“青律”的形象带上了人的感情色彩，好像它不怀好意地在催促什么似的。这就把律动的春风给拟人化了，同时也透露出作者要摆脱苦恼、追赶时令的内心情调。这些不能不说描摹细致、体贴入微。后四句是说：连“云鬓”“玉鞭”之姿的梅枝尚且还没有开花就已遭到风吹日晒的飘拂、凋伤。那么是谁开出了“飘处粉”，沾在枝上呢？原来它是梨花（古人有时也称梨花为“玉鞭”）从这些诗句可以看出作者是在梅开早的时候寄寓了自己的怀愁。而末句又说：“老夫多病无风味”，那么就意味着这一切都是由于老病所引起的苦闷了。但他还感到有必要向人倾诉自己的情怀，因而只好在酒前低吟过去的诗篇来遣愁自慰了。
这首诗的前两句写早梅早开而“物未知”，表现了诗人对春天过早到来的气愤、侮慢和叹息；后四句则写对梅花的同情和爱怜，并借以抒发自已因老病而寂寞无聊的苦闷情怀。“只向尊前咏旧诗”，更将这种愁绪写得含蓄深长。
全诗把自然现象、个人情感都写得细致入微，含蓄委婉，耐人寻味。
译文：
新生的季节才刚刚开始，我却已经感到有些羞愧了。因为梅树在春风的吹拂下早早地开放了花蕾。虽然雪霜还嫌季节太早，但桃花和杏花因为晚开一些，也依然红得鲜艳可爱。梅花的枝条像云鬓一样轻柔，又像玉鞭抽出的枝条一样婀娜多姿。然而我却因为身体多病，已经没有什么生活的情趣了，只是借酒来排解自己内心的愁苦罢了。
微信扫一扫
李建勋诗词推荐