登录

《送八分书与友人,继以诗》唐李建勋原文赏析、现代文翻译

[唐] 李建勋

《送八分书与友人,继以诗》原文

跁跒为诗跁跒书,不封将去寄仙都。

仙翁拍手应相笑,得似秦朝次仲无。

现代文赏析、翻译

送八分书与友人,继以诗

李建勋

跁跒为诗跒跒书,不封将去寄仙都。

仙翁拍手应相笑,得似秦朝次仲无。

现代文赏析:

在唐朝,书法与诗歌一样,都是文人墨客抒发情感、寄托怀抱的工具。这位友人喜好书法,欲赠与八分书给远方的友人,于是李建勋便写下这首诗赠予他。

首句“跁跒为诗跒跒书”形象地描绘了书法与诗歌的差异,书法如诗一般,有缓有急,有轻有重,富有节奏感。诗人以“跒跒”形容书法,不仅体现了书法的沉稳和内敛,也暗示了书法的韵律之美。

“不封将去寄仙都”一句,诗人借用传说中的仙境,形象地表达了他对友人的祝愿与祝福。他的心意犹如那封好的书信,即将寄往仙境般的美丽家园。仙境作为中国文化中的一个重要象征,通常代表了人世之外的美好理想和无限憧憬。此处借用仙境表达诗人对友人的深厚情谊和对美好未来的祝愿。

“仙翁拍手应相笑”一句,诗人巧妙地运用了双关的修辞手法。一方面,诗人以仙翁拍手为友人的书法喝彩;另一方面,诗人也借此表达了对友人的赞美之情。同时,“应相笑”三字形象地传达了诗人的欢快和豁达。

最后“得似秦朝次仲无”一句,诗人用了一个历史典故。传说秦朝有次仲者,书法独具一格,被后人赞誉为“仙笔”。诗人在此暗示友人的书法独具风韵,可以与次仲的“仙笔”相媲美。这不仅是对友人书法的极高评价,也是对友人文学才华的肯定。

整首诗语言优美,寓意深远。诗人通过书法与诗歌的对比,表达了对友人的深情厚谊和美好祝愿。同时,诗中也寓含了对人生哲理的深思,即在平淡的生活中也能发现美、发现乐趣,如书法与诗歌一般,具有独特的韵味和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号