登录

《金山》唐李建勋原文赏析、现代文翻译

[唐] 李建勋

《金山》原文

不嗟白发曾游此,不叹征帆无了期。

尽日凭阑谁会我,只悲不见韩垂诗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《金山》是唐代诗人李建勋的一首描写旅途中的感怀之作。诗人通过对金山美景的描绘,表达了自己在旅途中的感慨和心境。

首句“不嗟白发曾游此”,诗人用白发象征着年岁的增长,表达了游历金山过程中对时光流逝的感慨。诗人并未因白发而感到悲观,反而在金山的美景中找到了精神的寄托。

次句“不叹征帆无了期”,诗人对行程的漫长并未感到沮丧,而是以积极的态度面对。这里表达了诗人坚韧不拔的精神和对未来的乐观期待。

第三句“尽日凭阑谁会我”,诗人独自在船头凭栏远望,渴望有人能理解自己的内心世界。这里的“尽日”二字,表达了诗人对旅途的孤独和寂寞的感受,同时也暗示了诗人对未来的期待和希望。

最后一句“只悲不见韩垂诗”,诗人表达了对韩愈诗歌的敬仰之情,同时也表达了对未能见到韩愈的遗憾和悲伤。这里的“悲”字,既是对未能见到韩愈的遗憾,也是对旅途孤独寂寞的无奈和悲伤。

现代文译文:

我并不为在金山这个地方白了头发而感到悲哀,也不为漫长的旅途没有尽头而叹息。整天站在船头,望着远方的风景,谁能理解我此刻的心情?只有为没有机会读到韩愈的诗而感到悲伤。

在这首诗中,诗人通过对金山美景的描绘,表达了自己在旅途中的感慨和心境。诗人的坚韧不拔和对未来的乐观期待,以及对韩愈诗歌的敬仰之情,都表现出了诗人的高尚品质和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号