登录
[唐] 李建勋
多谢空门客，时时出草堂。
从容非有约，淡薄不相忘。
池映春篁老，檐垂夏果香。
西峰正清霁，自与拂吟床。
夏日酬祥松二公见访
李建勋
多谢空门客，时时出草堂。
从容非有约，淡薄不相忘。
池映春篁老，檐垂夏果香。
西峰正清霁，自与拂吟床。
夏日炎炎，诗人热情款待友人，两人坐于草堂，诗人略显急切的问道：老友啊，现在这个世间，已经不是那个所谓尘世了，何不再相聚谈笑风生呢？你若有空闲，可要常来我这里啊！因为两位友人前来造访，此处夏果飘香，气氛融洽，我自是不约而同的欣赏这淡薄友情啊！夕阳西下，此时此刻，我正吟诵着这首诗。此时此地正是观景的好时机，你们与我一起沐浴清凉吧！
译文：
多谢两位常来拜访的朋友，你们经常光临寒舍让我感到非常高兴。你们的到来非但没有拘束感，还给我带来了一份淡然的快乐。池边垂柳依依，透过树梢看到一片片黄绿色的竹林。房屋檐下，挂着一个个夏天的果实，散发出诱人的香味。此刻正值夕阳西下，天空逐渐清朗起来。我希望我们继续把酒吟诗，尽享这份难得的闲适和自在。
现代文译文：
非常感谢两位常来拜访的朋友，你们经常光临草堂让我感到非常高兴。你们来访时非常从容自在，没有约束感。虽然我们生活淡泊名利，但是我们的友情却始终不曾忘记。池塘边垂柳依依，黄绿色的竹林映衬着池水。房屋檐下挂满了夏天的果实，散发着诱人的香味。此时正值夕阳西下，天空逐渐清朗起来。希望我们继续把酒吟诗，享受这份难得的闲适和自在。
微信扫一扫
李建勋诗词推荐