登录

《次韵徽言招饮绝句》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵徽言招饮绝句》原文

压架酴醾翠蔓柔,经春芬馥未全收。

主人邀客醉花下,共喜王师破蔡州。

现代文赏析、翻译

这首诗是一首宋朝诗人在自家小园赏花的佳作。首先是介绍眼前情景:春日万物生长繁荣,家家都架起繁花,鲜花阵阵飘香。这样富于生机的景象,自然令人心醉神往。此时,主人盛情邀请客人前来赏花,大家开怀畅饮,尽醉而归。主人邀请客人前来赏花,是因为酒逢知己千杯少,话不投机半句多。他们之间志同道合,意气相投,故而相约在花下共饮。这情景令人欣喜,令人陶醉。

用现代文来说,就是:春天来了,小园里的花架上挂满了郁郁葱葱的酴醾花蔓,阵阵芬馥的花香扑鼻而来。这满园春色真是令人心醉神迷,忍不住邀请朋友们前来共赏。于是,大家欢聚一堂,一边品尝美酒,一边欣赏花儿。一醉方休之际,又有人将这场情景记述下来,成了一首优美的诗篇。这就是诗人李纲《次韵徽言招饮绝句》诗的创作背景和意义。这首诗不仅是宋代文人的美好生活写照,也是我们今天欣赏和品味的美好诗篇。

以上就是对这首诗的赏析和现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号