登录
[宋] 李纲
晚唐姑息，有多少方镇，飞扬跋扈。淮蔡雄藩联四郡，千里公然旅拒。同恶相资，潜伤宰辅，谁敢分明语。媕婀群议，共云旄节应付。
于穆天子英明，不疑不贰处，登庸裴度。往督全师威令使，擒贼功名归诉。半夜衔枚，满城深雪，忽已亡悬瓠。明堂坐治，中兴高映千古。
《念奴娇·宪宗平淮西》是宋代诗人李纲的一首词。这首词描绘了宪宗平定淮西藩镇的壮举，赞扬了裴度的威令和军队的英勇，以及最终平定叛乱的胜利。下面是我对这首词的赏析和现代文译文：
首先，这首词的开头“晚唐姑息，有多少方镇，飞扬跋扈”，表达了对晚唐朝廷过于宽容政策的不满。在这个背景下，淮蔡藩镇成为了威胁地方稳定的最大祸患。淮蔡藩镇联合其他三个郡县，公然在千里之外进行抵抗，严重挑战了朝廷的权威。
然后，词人通过对叛军内部的矛盾进行分析，“同恶相资，潜伤宰辅，谁敢分明语”，揭示了叛军内部的不团结和互相利用的关系。在这样的情况下，朝廷内部的争论也十分激烈，“媕婀群议，共云旄节应付”。一些人主张姑息养奸，一些人则主张采取强硬措施。
接下来，词人描绘了宪宗英明的领导和裴度的威令。宪宗不疑不贰，果断地提拔裴度担任统帅，前往平叛。裴度到任后，迅速展开军事行动，终于在半夜时分成功地攻破了悬瓠城，擒获了叛军首领。这一胜利不仅让朝廷的威望得到了提升，也为国家带来了中兴的希望。
最后，“明堂坐治，中兴高映千古”，描绘了平叛后的景象和宪宗中兴国家的伟大事业。这首词通过描绘淮西平叛的过程，表达了对朝廷英明领导和将士英勇作战的赞扬，同时也揭示了朝廷在处理地方藩镇问题上的重要性。
现代文译文如下：
在晚唐时期，朝廷过于宽容，导致许多地方藩镇飞扬跋扈。淮蔡藩镇联合其他三个郡县，公然在千里之外进行抵抗，严重挑战了朝廷的权威。然而，朝廷内部的争论也十分激烈。一些人主张姑息养奸，一些人则主张采取强硬措施。
宪宗英明地领导着朝廷，果断地提拔裴度担任统帅，前往平叛。裴度到任后，迅速展开军事行动，最终在半夜时分成功地攻破了悬瓠城，擒获了叛军首领。这一胜利不仅让朝廷的威望得到了提升，也为国家带来了中兴的希望。现在，国家已经步入正轨，宪宗中兴国家的伟大事业将永载史册。
总的来说，这首词通过描绘淮西平叛的过程，表达了对朝廷英明领导和将士英勇作战的赞扬，同时也揭示了朝廷在处理地方藩镇问题上的重要性。这首词不仅具有历史价值，也具有文学价值和文化意义。
微信扫一扫
李纲诗词推荐